Traduzione del testo della canzone I Know Now - Cacti

I Know Now (originale)

There is no one to turn to
Like I used to turn to you
They say it’s never too late
Never too late
But I know better
Remember when our love was so brand new
We even got matching tattoos
They say it’s never too late
To pick up where we failed
But I know better
I know now, you showed me
That what comes up
Must go down to the bottom of the sea
I know now
You showed me
With you I never ever breath
I’m never ever free
I know now
Now when we got back to kissing
Like just to know what we’re missing
You said it’s never too late
To pick up where we failed
But I know better
So tell me your thoughts and then I’ll tell you mine
We’re too close to leave without trying
But this ain’t the time for my heart to go soft
Pandora is closing her box
I’m sorry
But I can’t be your honey
I know now, you showed me
That what comes up
Must go down to the bottom of the sea
I know now
You showed me
With you I never ever breath
I’m never ever free
I know now
I know now, you showed me
That what comes up
Must go down to the bottom of the sea
I know now
You showed me
With you I never ever breath
I’m never ever free
I know now
I know now

(traduzione)

Non c'è nessuno a cui rivolgersi
Come mi rivolgevo a te
Dicono che non è mai troppo tardi
Mai troppo tardi
Ma lo so meglio
Ricorda quando il nostro amore era così nuovo di zecca
Abbiamo persino dei tatuaggi coordinati
Dicono che non è mai troppo tardi
Per riprendere da dove abbiamo fallito
Ma lo so meglio
Lo so ora, me l'hai mostrato
Quello che viene fuori
Deve scendere in fondo al mare
Lo so adesso
Mi hai mostrato
Con te non respiro mai
Non sono mai e poi mai libero
Lo so adesso
Ora che siamo tornati a baciarci
Come solo per sapere cosa ci stiamo perdendo
Hai detto che non è mai troppo tardi
Per riprendere da dove abbiamo fallito
Ma lo so meglio
Quindi dimmi i tuoi pensieri e poi ti dirò i miei
Siamo troppo vicini per andarcene senza provarci
Ma questo non è il momento in cui il mio cuore si addolcisce
Pandora sta chiudendo la sua scatola
Scusami
Ma non posso essere il tuo tesoro
Lo so ora, me l'hai mostrato
Quello che viene fuori
Deve scendere in fondo al mare
Lo so adesso
Mi hai mostrato
Con te non respiro mai
Non sono mai e poi mai libero
Lo so adesso
Lo so ora, me l'hai mostrato
Quello che viene fuori
Deve scendere in fondo al mare
Lo so adesso
Mi hai mostrato
Con te non respiro mai
Non sono mai e poi mai libero
Lo so adesso
Lo so adesso