Traduzione del testo della canzone Believing In You - Cacti, Frigga

Believing In You (originale)

I’m holding on
Before most’s gone
Some day i know i’ll finally make it
Through the gates
Just have to wait
You whisper to me there’s no maybe
There’s only time for dreams even greater
I hear the call
And i close my eyes to see even clearer
I see it all
I know that we can go higher
If we keep our faith if we keep our faith
Sometimes i’m like a whisper in a riot
But i will strongly keep believing in me
Say you’re believing you’re believing in me
Still holding tight
Through every fright
Cause sometimes i can see through the echo
All every day
Always the same
Until you take a step and let go
You told me the shades turning brighter
But i don’t know how
You showed me every heart is a fighter
Time is now
I know that we can go higher
If we keep our faith if we keep our faith
Sometimes i’m like a whisper in a riot
But i will strongly keep believing in me
Say you’re believing you’re believing in me
There’s only time for dreams even greater
I hear the call
And i close my eyes to see even clearer
I see it all
Say you’re believing you’re believing in me

Believing In You (traduzione)

sto resistendo
Prima che la maggior parte se ne sia andata
Un giorno so che finalmente ce la farò
Attraverso i cancelli
Non resta che attendere
Mi sussurri che non c'è forse
C'è solo tempo per sogni ancora più grandi
Sento la chiamata
E chiudo gli occhi per vedere ancora più chiaro
Vedo tutto
So che possiamo andare più in alto
Se manteniamo la nostra fede, se manteniamo la nostra fede
A volte sono come un sussurro in una rivolta
Ma continuerò a credere fortemente in me
Dì che stai credendo che credi in me
Ancora tenendo duro
Attraverso ogni paura
Perché a volte posso vedere attraverso l'eco
Tutto ogni giorno
Sempre uguale
Fino a quando non fai un passo e lasci andare
Mi hai detto che le ombre diventano più luminose
Ma non so come
Mi hai mostrato che ogni cuore è un combattente
È il momento
So che possiamo andare più in alto
Se manteniamo la nostra fede, se manteniamo la nostra fede
A volte sono come un sussurro in una rivolta
Ma continuerò a credere fortemente in me
Dì che stai credendo che credi in me
C'è solo tempo per sogni ancora più grandi
Sento la chiamata
E chiudo gli occhi per vedere ancora più chiaro
Vedo tutto
Dì che stai credendo che credi in me