Traduzione del testo della canzone Waste No Time - Cacti, Frigga

Waste No Time (originale)

Right here right now
All my feelings and thoughts pulled out
If we only can have tonight
I don’t wanna waste no time
It’s ok with me
If it’s all there will ever be
I stay awake just to watch you sleep, alright
And I don’t wanna waste no time
Are we done before we even started
We’re drifting away and talking is getting harder
Tell me, tell me
Is this the real lif
That comes after tonight
Tell m, tell me
Is this the real life
With no place for you and I
Then I don’t wanna waste no time
I don’t wanna waste no time
No I don’t wanna waste no time
Then I don’t wanna waste no time
I don’t wanna waste no time
No I don’t wanna waste no time
I feel how it’s coming on
The end with the break of dawn
But your breath is the perfect song, alright
I don’t wanna waste this high
Soon I’ll be stuck at home
With your number stuck in my phone
Wanna see if like me you are all alone
But it’s all just a waste of time
Are your thoughts on me like my thoughts are on you
I wanna be the one that you choose
Tell me, tell me
Is this the real life
That comes after tonight
(I can not let you go)
(I can not let you go)
Tell me, tell me
Is this the real life
With no place for you and I
(I can not let you go)
(I can not let you go)
Tell me, tell me
Is this the real life
That comes after tonight
(I can not let you go)
(I can not let you go)
Tell me, tell me
Is this the real life
With no place for you and I
(I can not let you go)
(I can not let you go)
Then I don’t wanna waste no time
I don’t wanna waste no time
No, I don’t wanna waste no time
Then I don’t wanna waste no time
I don’t wanna waste no time
No, I don’t wanna waste no time
Then I don’t wanna waste no time
I don’t wanna waste no time
No, I don’t wanna waste no time
(I can not let you go)
(I can not let you go)
Then I don’t wanna waste no time
I don’t wanna waste no time
No, I don’t wanna waste no time
(I can not let you go)
(I can not let you go)
(No I don’t wanna waste no time)

(traduzione)

Proprio qui proprio ora
Tutti i miei sentimenti e pensieri si sono tirati fuori
Se solo potessimo avere stasera
Non voglio perdere tempo
Per me va bene
Se è tutto quello che ci sarà mai
Rimango sveglio solo per guardarti dormire, va bene
E non voglio perdere tempo
Abbiamo finito prima ancora di iniziare
Ci stiamo allontanando e parlare sta diventando più difficile
Dimmi dimmi
È questa la vera vita
Questo viene dopo stasera
Dimmi, dimmi
Questa è la vita reale
Senza posto per te e me
Allora non voglio perdere tempo
Non voglio perdere tempo
No non voglio perdere tempo
Allora non voglio perdere tempo
Non voglio perdere tempo
No non voglio perdere tempo
Sento come sta succedendo
La fine con l'alba
Ma il tuo respiro è la canzone perfetta, va bene
Non voglio sprecare questo sballo
Presto sarò bloccato a casa
Con il tuo numero bloccato nel mio telefono
Voglio vedere se come me sei tutto solo
Ma è solo una perdita di tempo
I tuoi pensieri su di me sono come i miei pensieri su di te
Voglio essere quello che scegli tu
Dimmi dimmi
Questa è la vita reale
Questo viene dopo stasera
(Non posso lasciarti andare)
(Non posso lasciarti andare)
Dimmi dimmi
Questa è la vita reale
Senza posto per te e me
(Non posso lasciarti andare)
(Non posso lasciarti andare)
Dimmi dimmi
Questa è la vita reale
Questo viene dopo stasera
(Non posso lasciarti andare)
(Non posso lasciarti andare)
Dimmi dimmi
Questa è la vita reale
Senza posto per te e me
(Non posso lasciarti andare)
(Non posso lasciarti andare)
Allora non voglio perdere tempo
Non voglio perdere tempo
No, non voglio perdere tempo
Allora non voglio perdere tempo
Non voglio perdere tempo
No, non voglio perdere tempo
Allora non voglio perdere tempo
Non voglio perdere tempo
No, non voglio perdere tempo
(Non posso lasciarti andare)
(Non posso lasciarti andare)
Allora non voglio perdere tempo
Non voglio perdere tempo
No, non voglio perdere tempo
(Non posso lasciarti andare)
(Non posso lasciarti andare)
(No non voglio perdere tempo)