Traduzione del testo della canzone All My Lovers - Caitlyn Smith

All My Lovers (originale)

All my lovers before you
Were a whole mess of crazy
A little bit unstable, and a little bit vain
All my lovers before you
Could not quite save me
They all tried to change me
And it drove me insane
I didn’t know what I was looking for
Till I saw you walking through the door
There’s something 'bout you… that’s just right
Eeee-everything that you do…
Makes me so glad that you’re mine, all mine
I’m gonna love you forever
'Cause baby you’re better than
All my lovers
All my lovers before you
Played the guitar, were melancholic poets
And bleeding hearts
All my lovers before you
Way too complicated
So damn frustrating
That I almost gave up on lovers
There’s something 'bout you… that’s just right
Eeee-everything that you do…
Makes me so glad that you’re mine, all mine
And I’m gonna love you forever
'Cause baby you’re better than
All my lovers
Ooh yeah
Oh, I’ve been loved
And I’ve been touched
And I’ve been moved
But never this much
I’ve been kissed, but never like this
Never like this
There’s something 'bout you… that’s just right
Eeee-everything that you do…
Makes me so glad that you’re mine, all mine
Oh, I’m gonna love you forever
Oh, 'cause baby you’re better than
All my lovers, ooh yeah
There’s something 'bout you…

(traduzione)

Tutti i miei amanti prima di te
Era un intero pasticcio di pazzi
Un po' instabile e un po' vanitoso
Tutti i miei amanti prima di te
Non riuscivo a salvarmi
Tutti hanno cercato di cambiarmi
E mi ha fatto impazzire
Non sapevo cosa stavo cercando
Finché non ti ho visto attraversare la porta
C'è qualcosa in te... è giusto
Eee-tutto quello che fai...
Mi rende così felice che tu sia mio, tutto mio
Ti amerò per sempre
Perché piccola sei migliore di
Tutti i miei amanti
Tutti i miei amanti prima di te
Suonavano la chitarra, erano poeti malinconici
E cuori sanguinanti
Tutti i miei amanti prima di te
Troppo complicato
Così dannatamente frustrante
Che ho quasi rinunciato agli amanti
C'è qualcosa in te... è giusto
Eee-tutto quello che fai...
Mi rende così felice che tu sia mio, tutto mio
E ti amerò per sempre
Perché piccola sei migliore di
Tutti i miei amanti
Ooh si
Oh, sono stato amato
E sono stato toccato
E mi sono commosso
Ma mai così tanto
Sono stato baciato, ma mai così
Mai così
C'è qualcosa in te... è giusto
Eee-tutto quello che fai...
Mi rende così felice che tu sia mio, tutto mio
Oh, ti amerò per sempre
Oh, perché piccola sei migliore di
Tutti i miei amanti, ooh sì
C'è qualcosa in te...