Traduzione del testo della canzone Grown Woman - Caitlyn Smith

Grown Woman (originale)

I’ll make my bed and I’ll make mistakes
And I’ll be hard headed from cradle to grave
Now people gonna say what they gonna say
But I’m strong enough to light it up and blow it away
I can dish it, and take it and I can hold my own
Shake it right off and put my lipstick on
Yeah
Cause I’m a grown woman
I, I just wanna have fun
I’m a grown woman
I ain’t breaking no laws
I ain’t hurting anyone
And it’s good to know it
I don’t need nobody to hold my hand
Oh keeping up with me, honey
Oh keeping up with me is gonna take a grown man
I can walk in to a bar and order a shot
Oh, cause honey my money’s as good as you got
I can go home early or stay all night
Ain’t no one gonna tell me if that’s alright
I can wear what I, say what I, do what I want
What the world might think, I won’t give a thought
Cause I’m a grown woman
I, I just wanna have fun
I’m a grown woman
I ain’t breaking no laws
I ain’t hurting anyone
And it’s good to know it
I don’t need nobody to hold my hand
Keeping up with me, honey
Keeping up with me is gonna take a grown man
You can take me in your arms
And you can call me baby
But I’m a grown woman
I, I just wanna have fun
I’m a grown woman
I ain’t breaking no laws
I ain’t hurting anyone
And it’s good know it
I don’t need nobody to hold my hand
Keeping up with me, honey
Keeping up with me is gonna take a grown man
Oh yeah
Oh yea yea yea yea yeah
Oh it’s gonna take a grown grown grown man

(traduzione)

Rifarò il mio letto e commetterò degli errori
E sarò duro dalla culla alla tomba
Ora le persone diranno quello che diranno
Ma sono abbastanza forte da accenderlo e soffiarlo via
Posso servirlo e prenderlo e posso tenerlo da solo
Scuotilo subito e metti il ​​​​rossetto
Sì
Perché sono una donna adulta
Io, voglio solo divertirmi
Sono una donna adulta
Non sto violando nessuna legge
Non sto facendo del male a nessuno
Ed è bello saperlo
Non ho bisogno che nessuno mi tenga per mano
Oh, stai al passo con me, tesoro
Oh stare al passo con me prenderà un uomo adulto
Posso entrare in un bar e ordinare uno shot
Oh, perché tesoro, i miei soldi sono buoni come te
Posso andare a casa presto o restare tutta la notte
Nessuno mi dirà se va bene
Posso indossare quello che voglio, dire quello che faccio, fare quello che voglio
Quello che il mondo potrebbe pensare, non ci penserò
Perché sono una donna adulta
Io, voglio solo divertirmi
Sono una donna adulta
Non sto violando nessuna legge
Non sto facendo del male a nessuno
Ed è bello saperlo
Non ho bisogno che nessuno mi tenga per mano
Stai al passo con me, tesoro
Stare al passo con me richiederà un uomo adulto
Puoi prendermi tra le tue braccia
E puoi chiamarmi piccola
Ma sono una donna adulta
Io, voglio solo divertirmi
Sono una donna adulta
Non sto violando nessuna legge
Non sto facendo del male a nessuno
Ed è bene saperlo
Non ho bisogno che nessuno mi tenga per mano
Stai al passo con me, tesoro
Stare al passo con me richiederà un uomo adulto
O si
Oh sì sì sì sì sì sì
Oh ci vorrà un uomo adulto adulto