Traduzione del testo della canzone Novocaine - Caitlyn Smith

Novocaine (originale)

A red river of wine won’t drown you
No amount of time could wash you away
No holy prayer’s gonna save me
This love affair is like a shallow grave
Ooooh
Give me a shot, strong as you got, baby
'Cause I don’t wanna feel a thing
No, no no no
Broken in two, strung out on you
I gotta numb the fire flowing through my veins
Ooh with sweet Novocaine
Novocaine
And I’m paralyzed, I forget you
Alone and hypnotized by what you do to me
And time after time I let you defeat me
Till I found a place you can’t reach me, yeah
Give me a shot, strong as you got, baby
'Cause I don’t wanna feel a thing
No, no no no
Broken in two, strung out on you
I gotta numb the fire flowing through my veins
Yeah with sweet Novocaine
Yeah
No baby
Oooh
Give me a shot, strong as you got, baby
'Cause I don’t wanna feel a thing
No, no no no
Broken in two, strung out on you
I gotta numb the fire flowing through my veins
Ooh with sweet Novocaine
A red river of wine won’t drown you
No amount of time could wash you away

Novocaine (traduzione)

Un fiume rosso di vino non ti affogherà
Nessuna quantità di tempo potrebbe lavarti via
Nessuna santa preghiera mi salverà
Questa storia d'amore è come una tomba poco profonda
Oooh
Dammi un colpo, forte come hai, piccola
Perché non voglio provare niente
No, no no no
Spezzato in due, teso su di te
Devo intorpidire il fuoco che scorre nelle mie vene
Ooh con la dolce novocaina
Novocaina
E sono paralizzato, ti dimentico
Sola e ipnotizzata da ciò che mi fai
E di volta in volta ti ho lasciato sconfiggere
Finché non ho trovato un posto dove non puoi raggiungermi, sì
Dammi un colpo, forte come hai, piccola
Perché non voglio provare niente
No, no no no
Spezzato in due, teso su di te
Devo intorpidire il fuoco che scorre nelle mie vene
Sì, con la dolce novocaina
Sì
Nessun bambino
Ooh
Dammi un colpo, forte come hai, piccola
Perché non voglio provare niente
No, no no no
Spezzato in due, teso su di te
Devo intorpidire il fuoco che scorre nelle mie vene
Ooh con la dolce novocaina
Un fiume rosso di vino non ti affogherà
Nessuna quantità di tempo potrebbe lavarti via