Traduzione del testo della canzone California Uber Alles - The Disposable Heroes Of Hiphoprisy

California Uber Alles (originale)

This one here for the ghetto
a nigga ain’t forgot about y’all
everybody don’t see shit the way we see it Knah i’m sayin
shit they don’t even feel it the way we do that’s why they don’t respect it like that
but I’m here to let them know it’s real in the field
I’m from the section of the hood where all the ghetto is pain
and half the block don’t even sleep cause they gon’pull a shurrane
most of the shit remain the same and it ain’t never gon’change
tryna get it the way you know and keep the feds out of range
alot of shit ends up the worse behind multiple reasons
thought it was hell but know I feel like this is the season
so I bang the whole block today, non stop today
but I’m in all black strapped like the swat today
you never know-so I know I’m watchin everything close
paranoia got me countless droppin anything close
I don’t even know the reason shit happen the way it do if your ghetto the same as mine, I know you feelin like I do maybe get it, the way I get it-when watchin ya homies die
and it ain’t nothin you can do but just talk to e’m while you cry
and ask why he had to leave and move into another place
then you stop and think about it cause he in a better place and it’s fucked up!
Everyday that I see-I pray to God that I breathe
everywhere I go, my ghetto is-my ghetto is pain
everyday that I try-I pray to God to get by everywhere I go, my ghetto is-my ghetto is pain
I was always taught to watch my surroundings when up on the block
glock cocked when I played the field, while niggaz pitchin e’m rocks
cops posted up in the jail house waitin for e’m to strike
but these bitches gon’have to catch us tonight
my lil’homie 'round the corner just got caught up for ten
the bad part is if he get free, he’ll be at it again
I always told myself that if I made it in rap I’d come back for the hood
but I forgot these niggaz up to no good
how the fuck I’m a help somebody, who ain’t helpin they self
and at the same time wanna do you when they think you got wealth
Lord knows we up in the ghetto for most of our life
but I played it smart and got on my hustle for the rest of my life
and I don’t need to shine so I take my time like snails
cause ain’t no feature finna be rappin from jail if you can’t tell
I’m straight out of the section where ya partners will get ya but would rather put this in the air, you better hope they don’t hit ya-in the
street life

(traduzione)

Questo qui per il ghetto
un negro non si è dimenticato di tutti voi
tutti non vedono un cazzo nel modo in cui lo vediamo Knah sto dicendo
merda, non lo sentono nemmeno come lo facciamo noi ecco perché non lo rispettano in quel modo
ma sono qui per far loro sapere che è reale sul campo
Vengo dalla sezione della cappa in cui tutto il ghetto è dolore
e metà dell'isolato non dorme nemmeno perché tireranno una shurrane
la maggior parte della merda rimane la stessa e non cambierà mai
cercando di ottenerlo nel modo in cui conosci e di tenere i federali fuori dal raggio di azione
un sacco di merda finisce in peggio per molteplici ragioni
pensavo fosse un inferno, ma so che sento che questa è la stagione
quindi sbatto tutto il blocco oggi, non stop oggi
ma oggi sono tutto nero legato come lo swat
non si sa mai, quindi so che sto guardando tutto da vicino
la paranoia mi ha portato innumerevoli a far cadere qualcosa di simile
Non so nemmeno il motivo per cui le cazzate accadono in questo modo se il tuo ghetto è uguale al mio, so che ti senti come se lo capissi forse come lo capisco io quando guardi morire i tuoi amici
e non puoi fare altro che parlare con loro mentre piangi
e chiedi perché ha dovuto andarsene e trasferirsi in un altro posto
poi ti fermi e ci pensi perché lui in un posto migliore ed è una cazzata!
Ogni giorno che vedo, prego Dio di respirare
ovunque io vada, il mio ghetto è il mio ghetto è dolore
ogni giorno che provo, prego Dio di cavarmela ovunque io vada, il mio ghetto è il mio ghetto è dolore
Mi è sempre stato insegnato a guardare i miei dintorni quando sono sul blocco
Glock si è armato quando ho giocato sul campo, mentre i negri lanciano e sono rocce
poliziotti appostati in prigione in attesa che colpiscano
ma queste puttane dovranno prenderci stanotte
il mio piccolo amico dietro l'angolo è appena stato catturato per le dieci
la parte negativa è che se si libera, ci sarà di nuovo
Mi sono sempre detto che se ce l'avessi fatta nel rap sarei tornato per il cappuccio
ma ho dimenticato questi negri fino a non andare bene
come cazzo sono un aiuto a qualcuno, che non si sta aiutando da solo
e allo stesso tempo vogliono farti quando pensano che tu abbia ricchezza
Dio sa che siamo nel ghetto per la maggior parte della nostra vita
ma ho giocato in modo intelligente e mi sono dato da fare per il resto della mia vita
e non ho bisogno di brillare, quindi mi prendo il mio tempo come lumache
perché non c'è nessuna caratteristica che finna sia rappin dalla prigione se non puoi dirlo
Sono uscito direttamente dalla sezione in cui i tuoi partner ti prenderanno, ma preferiresti metterlo in aria, è meglio che speri che non ti colpiscano nel
vita di strada