Traduzione del testo della canzone Famous And Dandy (Like Amos 'N' Andy) - The Disposable Heroes Of Hiphoprisy

Famous And Dandy (Like Amos 'N' Andy) (originale)

What will we do to become famous and dandy
Just like Amos and Andy
What will we do to become famous and dandy
Just like Amos and Andy
It’s quite a spectacle to see us land
In waste receptacles as if we’ve planned it
We’re never skeptical when we get branded
Then disrespectful 'cause we feel abandoned
The height of mediocrity is the challenge
Crawling through the entrails of imbalance
We learn to like to be the heroes
We learn to lie to the brand name Negroes
We learn to laugh to avoid being angry
We learn to kill and learn to go hungry
We learn not to feel, for protection
And we learn to flaunt when we get an erection
What will we do to become famous and dandy
Just like Amos and Andy
What will we do to become famous and dandy
Just like Amos and Andy
We’re born believing we’re greater than circumstance
Infinitely stronger than chance as our first breath is handed
We taste the double standard, the need to wear the mask
And with society’s nurturing, the psychic plastic surgery
Begins to take effect as our souls watch astound
Our characters flounder, duplicitous identity
Diction and contradiction have become the skills of assimilation
Razor honed to perfection from the moment of creation
It’s gone from identity crisis to survival slingshot to rifle
Sin to revival, try to get looked at but not poked in the eyeball
Warned of our impurities, afraid of insecurities
Real life experts of the artificial, athletes and entertainers
Have become the minstrels on commercials
What will we do to become famous and dandy
Just like Amos and Andy
What will we do to become famous and dandy
Just like Amos and Andy
On screen or off we can be rented to perform any feat
And we reflect the images presented by the media’s elite
Positive or negative attention is viewed as success
U.S.D.A.
African American Beef is seen as progress
We never ask ourselves too many questions
Too much truth in introspection
Maintain the regimentation and avoid self-degradation
We act out all the stereo types, try to use them as decoy
And we become shining examples
Of the system we set out to destroy
'Cause even in the most radical groups you will find
That when you stray from the doctrine, you’ll see hard times
What will we do to become famous and dandy
Just like Amos and Andy
What will we do to become famous and dandy
Just like Amos and Andy
Being kicked in the mouth or smiling with no teeth
They’re both choices, yes, but it’s impossible to eat
Uneducated, underdeveloped, undisciplined but mostly unaware
We join the flavor of the month club
We swallow the flavor of the month
Well, holding our crotch was the flavor of the month
Bitch this bitch that was the flavor of the month
Being a thug was the flavor of the month
Then no to drugs was the flavor of the month
Kangol was the flavor of the month
Rope gold was the flavor of the month
Adidas shoes was the flavor of the month
Then bashing Jews was the flavor of the month
Gentrification was the flavor of the month
Isolation was the flavor of the month
My pockets are so empty, I can feel my testicles
'Cause I spent all my money on some plastic African necklaces
And I still don’t know what the colors mean
Red, black and green
What will we do to become famous and dandy
Just like Amos and Andy
What will we do to become famous and dandy
Just like Amos and Andy
What will we do to become famous and dandy
Just like Amos and Andy
What will we do to become famous and dandy
Just like Amos and Andy

(traduzione)

Cosa faremo per diventare famosi e dandy
Proprio come Amos e Andy
Cosa faremo per diventare famosi e dandy
Proprio come Amos e Andy
È un vero spettacolo vederci atterrare
Nei cestini dei rifiuti come se lo avessimo pianificato
Non siamo mai scettici quando veniamo marchiati
Poi irrispettoso perché ci sentiamo abbandonati
L'altezza della mediocrità è la sfida
Strisciando nelle viscere dello squilibrio
Impariamo ad amare essere gli eroi
Impariamo a mentire al marchio Negroes
Impariamo a ridere per evitare di arrabbiarci
Impariamo a uccidere e impariamo ad avere fame
Impariamo a non sentire, per protezione
E impariamo a ostentare quando abbiamo un'erezione
Cosa faremo per diventare famosi e dandy
Proprio come Amos e Andy
Cosa faremo per diventare famosi e dandy
Proprio come Amos e Andy
Nasciamo credendo di essere più grandi delle circostanze
Infinitamente più forte del caso quando viene passato il nostro primo respiro
Gustiamo il doppio standard, la necessità di indossare la mascherina
E con il nutrimento della società, la chirurgia plastica psichica
Inizia ad avere effetto mentre le nostre anime guardano sbalordite
I nostri personaggi annaspano, doppia identità
Dizione e contraddizione sono diventate le capacità di assimilazione
Razor levigato alla perfezione dal momento della creazione
È passato dalla crisi di identità alla fionda di sopravvivenza al fucile
Peccato per il risveglio, cerca di farti guardare ma non di ficcare il naso
Avvisato delle nostre impurità, paura delle insicurezze
Esperti della vita reale dell'artificiale, atleti e animatori
Sono diventati i menestrelli negli spot pubblicitari
Cosa faremo per diventare famosi e dandy
Proprio come Amos e Andy
Cosa faremo per diventare famosi e dandy
Proprio come Amos e Andy
Sullo schermo o fuori, possiamo essere noleggiati per eseguire qualsiasi impresa
E riflettiamo le immagini presentate dall'élite dei media
L'attenzione positiva o negativa è vista come un successo
U.S.D.A.
Il manzo afroamericano è visto come un progresso
Non ci poniamo mai troppe domande
Troppa verità nell'introspezione
Mantenere l'irreggimentazione ed evitare l'autodegradazione
Interpretiamo tutti i tipi di stereo, proviamo a utilizzarli come esca
E diventiamo esempi brillanti
Del sistema che abbiamo deciso di distruggere
Perché anche nei gruppi più radicali troverai
Che quando ti allontani dalla dottrina, vedrai tempi difficili
Cosa faremo per diventare famosi e dandy
Proprio come Amos e Andy
Cosa faremo per diventare famosi e dandy
Proprio come Amos e Andy
Essere preso a calci in bocca o sorridere senza denti
Sono entrambe scelte, sì, ma è impossibile mangiare
Ineducato, sottosviluppato, indisciplinato ma per lo più inconsapevole
Ci uniamo al club del gusto del mese
Ingoiamo il sapore del mese
Bene, tenerci l'inguine era il sapore del mese
Puttana questa puttana che era il sapore del mese
Essere un delinquente era il sapore del mese
Quindi no alla droga era il sapore del mese
Kangol era il sapore del mese
La corda d'oro era il sapore del mese
Le scarpe Adidas erano il gusto del mese
Quindi picchiare gli ebrei era il sapore del mese
La gentrificazione era il sapore del mese
L'isolamento era il sapore del mese
Le mie tasche sono così vuote che posso sentire i miei testicoli
Perché ho speso tutti i miei soldi per alcune collane africane di plastica
E non so ancora cosa significano i colori
Rosso, nero e verde
Cosa faremo per diventare famosi e dandy
Proprio come Amos e Andy
Cosa faremo per diventare famosi e dandy
Proprio come Amos e Andy
Cosa faremo per diventare famosi e dandy
Proprio come Amos e Andy
Cosa faremo per diventare famosi e dandy
Proprio come Amos e Andy