Traduzione del testo della canzone Jizvy - Calin

Jizvy (originale)

Lásko, vím, proč se ptáš
Co je to za jizvy
Kdo je udělal
A lásko, přestaň se ptát
Radši je zahoj, ať zas můžu stát, za svýma
Přestaň se ptát
Co bude pak, co bude dál
Až příště vyjdu a už se nevrátím
Tak ty budeš ta doma, co propukne v pláč
Levý oko necítím, nevím, odkud mi přišla
A věř že když si pro ni přišel, já držel místo
Ať řve, že jsem beachboy
Ať řve, že jsem nikdo
Dokud mně jeho kámoš neskope bravissimo
Nejsem agresivní, ale temná mysl je temná mysl
A jizvy na těle dokážou ráno, že to nemá smysl
Střepy, rozbitý vitríny
Krev a všude špína
Slyším jen houkání sirén, domlácený klouby a noci na fízlech
Lásko, vím, proč se ptáš
Co je to za jizvy
Kdo je udělal
A lásko, přestaň se ptát
Radši je zahoj, ať zas můžu stát za svýma
Přestaň se ptát
Co bude pak, co bude dál
Až příště vyjdu a už se nevrátím
Tak ty budeš ta doma, co propukne v pláč
Co uděláš pro svůj původ
Co uděláš pro svý bratry
Když už si chceš ničit život, riskovat vlastní kůži
Ať je to pro ty pravý
Kolik platíš za svý jizvy
Neptám se tebe, ptej se mámy
Tak až příště vyjdeš z dveří, zas do temnýho světa
Hlavně se zvládni vrátit
Lásko, vím, proč se ptáš
Co je to za jizvy
Kdo je udělal
A lásko, přestaň se ptát
Radši je zahoj, ať zas můžu stát za svýma
Přestaň se ptát
Co bude pak, co bude dál
Až příště vyjdu a už se nevrátím
Tak ty budeš ta doma, co…
Propukne v pláč

Jizvy (traduzione)

Tesoro, so perché me lo stai chiedendo
Cosa sono queste cicatrici
Chi li ha fatti
E amore, smettila di chiedere
Preferirei averli, così posso alzarmi di nuovo
Basta chiedere
Cosa accadrà dopo, cosa accadrà dopo
La prossima volta che esco e non tornerò
Allora sarai tu a scoppiare in lacrime
Non riesco a sentire il mio occhio sinistro, non so da dove provenga
E credimi, quando sei venuto per lei, ho tenuto il posto
Lascialo gridare che sono un beachboy
Lascialo gridare che non sono nessuno
Finché il suo amico mi prende a calci bravissimo
Non sono aggressivo, ma una mente oscura è una mente oscura
E le cicatrici sul corpo dimostrano al mattino che non ha senso
Cocci, vetrine rotte
Sangue e sporcizia ovunque
Tutto quello che sento è il suono di sirene, articolazioni ammaccate e notti sul becco
Tesoro, so perché me lo stai chiedendo
Cosa sono queste cicatrici
Chi li ha fatti
E amore, smettila di chiedere
Preferirei averli, così posso difendermi di nuovo da solo
Basta chiedere
Cosa accadrà dopo, cosa accadrà dopo
La prossima volta che esco e non tornerò
Allora sarai tu a scoppiare in lacrime
Cosa farai per il tuo background
Cosa farai per i tuoi fratelli?
Se vuoi rovinarti la vita, rischia la tua stessa pelle
Rendilo giusto per te
Quanto paghi per le tue cicatrici
Non sto chiedendo a te, chiedi a mamma
Quindi la prossima volta che esci dalla porta, torna nel mondo oscuro
Soprattutto, riuscire a tornare
Tesoro, so perché me lo stai chiedendo
Cosa sono queste cicatrici
Chi li ha fatti
E amore, smettila di chiedere
Preferirei averli, così posso difendermi di nuovo da solo
Basta chiedere
Cosa accadrà dopo, cosa accadrà dopo
La prossima volta che esco e non tornerò
Quindi sarai a casa cosa...
Lei scoppia in lacrime