Traduzione del testo della canzone Abatina - Calypso Rose

Abatina (originale)

Tina was no deceiver
Few were inclined to believe her
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
She was lucky to marry
A rich, rich man handsome like Harry
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
Harry was a charmer
No one believed he could harm her
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?
Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
Aba Tina, aba Tina
Aba Tina, aba Tina
The wedding was the talk of the town
The girl gone down in a long white gown
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
They said she wanted to marry above her
All she want was someone to love her
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
News came first, they called her a liar
Had no sound, she mouth full of wire
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?
Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
Aba Tina, aba Tina
Aba Tina, aba Tina
In the end Tina was buried
By the church where she got married
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
Tina should have outlived us
Now we pray that she will forgive us
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
Tina was no deceiver
Few were inclined to believe her
(Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?
Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?
Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?
Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?
Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?
Aba Tina, oh
Who you have there breakin' down the door?)
Aba Tina, aba Tina
Aba Tina, aba Tina

Abatina (traduzione)

Tina non era tessitrice d’inganni
Rari erano coloro che le davano credito
(Aba Tina, oh
Chi mai ti strappa la porta con furia d’uragano?)
La sorte le sorrise, le concesse nozze
Con un uomo ricco, ricco, bello come un’antica statua—Harry
(Aba Tina, oh
Chi mai ti strappa la porta con furia d’uragano?)
Harry era incantatore come pioggia d’aprile
Nessuno pensava potesse essere la sua rovina
(Aba Tina, oh
Chi mai ti strappa la porta con furia d’uragano?
Aba Tina, oh
Chi mai ti strappa la porta con furia d’uragano?)
Aba Tina, aba Tina
Aba Tina, aba Tina
Le nozze furono eco in ogni vicolo della città
La fanciulla calò avvolta in vesti di neve lunga
(Aba Tina, oh
Chi mai ti strappa la porta con furia d’uragano?)
Dicevano: voleva nozze oltre il suo destino
Eppure tutto il suo cuore bramava un abbraccio sincero
(Aba Tina, oh
Chi mai ti strappa la porta con furia d’uragano?)
La voce corse prima, la tacciarono d’inganno
Non dava suono — bocca serrata da fili come ragnatela
(Aba Tina, oh
Chi mai ti strappa la porta con furia d’uragano?
Aba Tina, oh
Chi mai ti strappa la porta con furia d’uragano?)
Aba Tina, aba Tina
Aba Tina, aba Tina
Alla fine, Tina fu interrata
Dove la chiesa abbracciava le sue nozze
(Aba Tina, oh
Chi mai ti strappa la porta con furia d’uragano?)
Tina avrebbe dovuto vedere il tramonto più a lungo di noi
Ora domandiamo il suo perdono in preghiere di cenere
(Aba Tina, oh
Chi mai ti strappa la porta con furia d’uragano?)
Tina non era tessitrice d’inganni
Rari erano coloro che le davano credito
(Aba Tina, oh
Chi mai ti strappa la porta con furia d’uragano?
Aba Tina, oh
Chi mai ti strappa la porta con furia d’uragano?
Aba Tina, oh
Chi mai ti strappa la porta con furia d’uragano?
Aba Tina, oh
Chi mai ti strappa la porta con furia d’uragano?
Aba Tina, oh
Chi mai ti strappa la porta con furia d’uragano?
Aba Tina, oh
Chi mai ti strappa la porta con furia d’uragano?)
Aba Tina, aba Tina
Aba Tina, aba Tina