Testi di Clandestino - Manu Chao, Calypso Rose

Clandestino (originale)

Correr es mi destino para burlar la ley
Perdido en el corazón de la grande Babylon
Me dicen «el clandestino» por no llevar papel
Pa' una ciudad del norte yo me fui a trabajar
Mi vida la dejé entre Ceuta y Gibraltar
Soy una raya en el mar, fantasma en la ciudad
Mi vida va prohibida, dice la autoridad
Solo voy con mi pena, sola va mi condena
Correr es mi destino por no llevar papel
Perdido en el corazón de la grande Babylon
Me dicen «el clandestino», yo soy el quiebra-ley
Mano negra clandestina
Peruano clandestino
Africano clandestino
Marihuana ilegal
Solo voy con mi pena, sola va mi condena
Correr es mi destino para burlar la ley
Perdido en el corazón de la grande Babylon
Me dicen «el clandestino» por no llevar papel
Argelino clandestino
Nigeriano clandestino
Boliviano clandestino
Mano negra ilegal

(traduzione)

Correre è il mio destino di infrangere la legge
Perso nel cuore della grande Babilonia
Mi chiamano "il clandestino" per non avere carta
Per una città del nord sono andato a lavorare
Ho lasciato la mia vita tra Ceuta e Gibilterra
Sono un raggio nel mare, un fantasma nella città
La mia vita è proibita, dice l'autorità
Vado solo con il mio dolore, vado solo con la mia sentenza
Correre è il mio destino per non portare carta
Perso nel cuore della grande Babilonia
Mi chiamano "il clandestino", io sono il fallito
mano nera sotterranea
Peruviano clandestino
africano sotterraneo
marijuana illegale
Vado solo con il mio dolore, vado solo con la mia sentenza
Correre è il mio destino di infrangere la legge
Perso nel cuore della grande Babilonia
Mi chiamano "il clandestino" per non avere carta
algerino sotterraneo
nigeriano sotterraneo
Boliviano clandestino
mano nera illegale