Traduzione del testo della canzone Back to Africa - Calypso Rose

Back to Africa (originale)

Sittin' on another man land, I gettin' stupid
Toilin' on another man’s land, me mind corrupted
My rests
Wherever it was placed
I will find it, oh ya, I’m going to find it
Because I want to go, I’m beggin' Jah
I want to go but the land too far
Over yonder, where there’s many many moons yonder
I want to go back to Africa (want to go)
Toilin' on another man land, I gettin' stupid
Doin' what another man say, me mind corrupted
This jungle that I’m in
I know I cannot win
I’m going to find it, oh yes, I’m going to find it
Because I want to go, and the land too far
I want to go, I’m begging Jah
Over yonder, where there’s many many moons yonder
I want to go back to Africa

Back to Africa (traduzione)

Seduto sulla terra di un altro uomo, divento stupido
Lavorando sulla terra di un altro uomo, la mia mente è corrotta
I miei riposi
Ovunque sia stato posizionato
Lo troverò, oh sì, lo troverò
Perché voglio andare, sto pregando Jah
Voglio andare, ma la terra è troppo lontana
Laggiù, dove ci sono molte molte lune laggiù
Voglio tornare in Africa (voglio andare)
Lavorando sulla terra di un altro uomo, sto diventando stupido
Facendo quello che dice un altro uomo, la mia mente è corrotta
Questa giungla in cui mi trovo
So che non posso vincere
Lo troverò, oh sì, lo troverò
Perché voglio andare e la terra è troppo lontana
Voglio andare, imploro Jah
Laggiù, dove ci sono molte molte lune laggiù
Voglio tornare in Africa