Traduzione del testo della canzone Quiero Quitarme Esta Pena - Camarón De La Isla, Paco de Lucía, Tomatito

Quiero Quitarme Esta Pena (originale)

Quiero quitarme esta pena
Que me hiere cuando estalla
Porque no tengo el alma hecha a la pena
Y mi cuerpo no se haya
No son mis ojos sin los tuyos
2 cuencas vacias solitarias
No se… que es de mi boca
Ay de mi boca… sin tu aliento
Solo el calor de tu sangre
Ay vida mia, es lo que yo siento
Aveces se me olvida la razon
Y mis impulsos determinan
Violento desafio
Fuente de la libertad
Como el agua va a los rios
Ay Lelele le lere le lere le lere le lelele le lere le…
En noches de frio y viento
Por mar yo naufrago
Y ya no volvere a verte
Me ire muriendo despacio
Si no puedo yo tenerte
Yo crei que tu boca era mia
Pero mi sangre se entristece
Ay por mis venas vida mia, vida mia
Yo crei que tu cuerpo era mio
Ay era mio
Pero te fuiste en silencio
Como el agua va a los rios
Fin
Bambiel de Cordoba

Quiero Quitarme Esta Pena (traduzione)

Voglio liberarmi di questo dolore
che mi fa male quando esplode
Perché non ho un'anima fatta di dolore
E il mio corpo non è stato
Non sono i miei occhi senza i tuoi
2 prese vuote solitarie
Non so... cosa esce dalla mia bocca
Guai alla mia bocca... senza il tuo respiro
Solo il calore del tuo sangue
Oh vita mia, questo è quello che sento
A volte dimentico il motivo
E i miei impulsi determinano
violenta sfida
fontana della libertà
Come l'acqua va ai fiumi
Ay lelele le lele le le le le le le le le le le le le le le...
Nelle notti fredde e ventose
Per mare faccio naufragio
E non ti vedrò più
morirò lentamente
Se non posso averti
Pensavo che la tua bocca fosse la mia
Ma il mio sangue è triste
Sì attraverso le mie vene, la mia vita, la mia vita
Credevo che il tuo corpo fosse mio
oh era mio
Ma te ne sei andato tranquillamente
Come l'acqua va ai fiumi
Fine
Bambiel di Cordova