Traduzione del testo della canzone Tu Amor Para Mí No Es Fantasía - Camarón De La Isla, Paco de Lucía, Tomatito

Tu Amor Para Mí No Es Fantasía (originale)

Por más que a mí me quiten que te quiera
Como el foque al agua remetiera
Sólo tu amor tendré por compañera
Que más te quise dar y más te diera
Porque sé que sin ti yo no vivo
Porque donde tú estés te persigo
Por eso te quiero y sueño contigo
Tu amor para mí no es fantasía
Me duele el recuerdo cada día
Soy de tu querer que me abandona
Y me quería y me quería
Tú y yo sobre la manta
Tú y yo bajo la luna
Brillaban tus ojos negros
Reflejando la ternura
Fuerte mira un amor
Sentrañas mías
Si no te vieran mis ojos
Todos los días
Fuiste algo que pasa y nunca llega
Y claro fue tu adiós y clara mi pena
Sin tu amor sólo a la tierra quiero
Sin tu amor dos minutos es un día
Por eso te quiero y me quitas la vía
Quisiera escuchar la voz del viento
Que trae los suspiros que tú das
Tus penas son como las mías
Como la oleá del mar
Tu amor para mí no es fantasía…

(traduzione)

Per quanto mi portino via che ti amo
Come il fiocco nell'acqua nascosto
Solo il tuo amore avrò come compagno
Che di più ti avrei voluto dare e di più ti avrei dato
Perché so che senza di te non vivo
Perché ovunque tu sia ti inseguo
Ecco perché ti amo e ti sogno
Il tuo amore per me non è fantasia
Il ricordo mi fa male ogni giorno
Sono del tuo amore che mi abbandona
E lui mi amava e mi amava
Io e te sulla coperta
Io e te sotto la luna
i tuoi occhi neri brillavano
rispecchiando la tenerezza
sguardo forte un amore
merda mia
Se i miei occhi non ti vedessero
Ogni giorno
Eri qualcosa che accade e non arriva mai
E ovviamente è stato il tuo addio e il mio dolore era chiaro
Senza il tuo amore voglio solo la terra
Senza il tuo amore due minuti sono un giorno
Ecco perché ti amo e tu prendi la mia strada
Vorrei sentire la voce del vento
Che porta i sospiri che fai
i tuoi dolori sono come i miei
Come l'onda del mare
Il tuo amore per me non è fantasia...