Testi di Yo Soy El Viento - Camarón De La Isla, Paco de Lucía, Tomatito

Yo Soy El Viento (originale)

Tu mare y la mía
S’habían disgustado
Pelillos del roete
Se han arrancao
Porque no te vienes
Y m’ayudas a levantarme
¿No ves que yo estoy caío?
Tengo el corazón partío
Tengo el corazón herío
Y como no seas tú
Quien lo alivie
No encuentro alivio
Yo soy el viento
Tú eres la hoguera
Y yo en tus brazos
Quemarme quisiera
Ni el agüita clara
La podrá apagar
¿Por qué no me buscas?
Necesito que me encuentres
Mi mundo es un bosque frío
En el que yo me extravío
Mi mundo es algo vacío
Y como no seas tú quien lo alivie
Yo estoy perdío
Por eso mi cariño es tan sincero
Que a veces sin perderte siento miedo
De perderte si te pierdo
Dame besos de tu boca
Te quiero soñar despierto
Contigo, contigo
Yo soy el viento…

(traduzione)

tua madre e la mia
avevano disgustato
Peli di Roete
Sono stati strappati
Perché non vieni
E tu mi aiuti ad alzarmi
Non vedi che sono giù?
Ho il cuore spezzato
Ho il cuore ferito
E visto che non sei tu
chi lo solleva
Non trovo sollievo
io sono il vento
tu sei il falò
E io tra le tue braccia
vorrei bruciarmi
Nemmeno l'acqua limpida
puoi disattivarlo
Perché non mi cerchi?
Ho bisogno che tu mi trovi
Il mio mondo è una foresta fredda
In cui mi perdo
Il mio mondo è qualcosa di vuoto
E poiché non sei tu a dargli il cambio
mi sono perso
Ecco perché il mio amore è così sincero
Che a volte senza perderti provo paura
Di perderti se ti perdo
Dammi baci dalla tua bocca
Voglio che sogni ad occhi aperti
con te, con te
io sono il vento...