Traduzione del testo della canzone Les boîtes - Camélia Jordana

Les boîtes (originale)

Les mains sont boîtes à caresses
Les bouches boîtes à bisous
Les lits sont boîtes à paresse
Tout n’est que boîte après tout
Les yeux sont boîtes à images
Les fleurs boîtes à parfums
Les rêves boîtes à voyages
Qu’on referme le matin
Et le monde, le monde
Rien qu’une boîte ronde
Le monde, le monde
Une boîte
Et le monde, le monde
Rien qu’une boîte ronde
Où s’emboîtent
Toutes les boîtes
Boîtes à rimes les poèmes
Boîtes à crimes les révolvers
Et la grande boîte à je t’aime
Qui bat sous les pull-over
Boîtes de pluie les nuages
Boîte à poissons l’océan
Et selon certains ouvrages
Les mamans boîtes à enfants
Et le monde, le monde
Juste une boîte ronde
Le monde, le monde
Une boîte
Et le monde, le monde
Juste une boîte ronde
Où s’emboîtent
Toutes les boîtes
Les forêts boîtes à nature
L'été boîte à cigales
La ville boîte à voitures
La nuit boîte à étoiles
Les mains boîtes à caresses
Les bouches boîtes à bisous
Les lits boîtes à paresse
Tout n’est que boîte après tout
Et le monde, le monde
Juste une boîte ronde
Ronde comme la lune
Où s’emboîtent une à une
Toutes les boîtes

Les boîtes (traduzione)

Le mani sono scatole carezzevoli
Le bocche della scatola dei baci
I letti sono scatole di bradipo
Dopotutto è tutta una scatola
Gli occhi sono scatole di immagini
Fiori di scatola di profumo
Sogni da viaggio
Che chiudiamo al mattino
E il mondo, il mondo
Solo una scatola rotonda
Il mondo, il mondo
Una scatola
E il mondo, il mondo
Solo una scatola rotonda
Dove si adattano
Tutte le scatole
scatole in rima poesie
Scatole per crimini con armi da fuoco
E la grande scatola Ti amo
Chi batte sotto i maglioni
Cassette per la pioggia delle nuvole
Scatola di pesce oceanico
E secondo alcuni libri
Scatole per bambini mamme
E il mondo, il mondo
Solo una scatola rotonda
Il mondo, il mondo
Una scatola
E il mondo, il mondo
Solo una scatola rotonda
Dove si adattano
Tutte le scatole
Foreste della scatola della natura
scatola di cicala estate
La città dei box auto
Notte delle stelle
scatole per accarezzare le mani
Le bocche della scatola dei baci
Letti a cassetta di bradipo
Dopotutto è tutta una scatola
E il mondo, il mondo
Solo una scatola rotonda
Rotonda come la luna
Dove si adattano uno per uno
Tutte le scatole