Traduzione del testo della canzone Between Hope and Reality - Cân Bardd

Between Hope and Reality (originale)

This is a song for the cursed
No one knows when the end comes
Far away there is maybe an elixir for me
When winter comes in my land
This curse seems to be noble
But is it really a curse to love loneliness ?
This coldness It makes me feel alive
The sun is hiding
Behind the fog and the clouds
The wind in my hair
Takes me back into my dreams
And drops me off
In my snowy landscape
This is the song of my fall
Slowly plunging me into the snow
I feel my skin getting cold
And my bones becoming frail
During this time my soul is escaping through nature
My body's dying and assimilated by the ground and its life
I remember the meadow
I remember the feelings
When the grass caressed my being
And when the sorrow took me
I remember the forest
I remember the fall of leaves
When the mold was all coated
And my sadness won't leave me
Now I can see this beautiful world
Without any trouble
Painting my own travel
And finally my own landscape
The song of the breeze wakes me up
It sings in harmony with the crying river
And the whispering trees
The fog dressing up the mountains
With its most beautiful coat
I can only admire the show that nature offers me
I see the meadow
I feel the grass caressing my being
I see the forest
I see the leaves falling

Between Hope and Reality (traduzione)

Questa è una canzone per i maledetti
Nessuno sa quando arriverà la fine
Lontano forse c'è un elisir per me
Quando l'inverno arriva nella mia terra
Questa maledizione sembra essere nobile
Ma è davvero una maledizione amare la solitudine?
Questa freddezza mi fa sentire viva
Il sole si nasconde
Dietro la nebbia e le nuvole
Il vento tra i miei capelli
Mi riporta nei miei sogni
E mi lascia
Nel mio paesaggio innevato
Questa è la canzone della mia caduta
Lentamente facendomi precipitare nella neve
Sento la mia pelle diventare fredda
E le mie ossa diventano fragili
Durante questo periodo la mia anima sta fuggendo attraverso la natura
Il mio corpo sta morendo e assimilato dalla terra e dalla sua vita
Ricordo il prato
Ricordo i sentimenti
Quando l'erba accarezzava il mio essere
E quando il dolore mi ha preso
Ricordo la foresta
Ricordo la caduta delle foglie
Quando lo stampo è stato tutto ricoperto
E la mia tristezza non mi lascerà
Ora posso vedere questo bellissimo mondo
Senza alcun problema
Dipingendo il mio viaggio
E infine il mio paesaggio
Il canto della brezza mi sveglia
Canta in armonia con il fiume che piange
E gli alberi che sussurrano
La nebbia che veste le montagne
Con il suo cappotto più bello
Posso solo ammirare lo spettacolo che la natura mi offre
Vedo il prato
Sento l'erba che accarezza il mio essere
Vedo la foresta
Vedo le foglie cadere