Testi di Océan - Cân Bardd

Océan (originale)

Seul devant cette étendue d’eau
Le vacarme des vagues au loin
J’observe ces matelots
Qui dirigent un bateau avec soin
Cependant une seule seconde
Suffit pour effacer toute trace de vie
La force de cet élément n’a aucun équivalent
Ténébreux sont les nuages
Sombre est l’océan
Et les cris des innocents
Sont cachés
Par le son du tonnerre

(traduzione)

Sola davanti a questa distesa d'acqua
Il frastuono delle onde in lontananza
Osservo questi marinai
Chi guida una barca con cura
Ma un solo secondo
Abbastanza per cancellare ogni traccia di vita
La forza di questo elemento non ha equivalenti
Oscure sono le nuvole
L'oscurità è l'oceano
E le grida degli innocenti
sono nascosti
Dal suono del tuono