Testi di Méditation Glaciale - Cân Bardd

Méditation Glaciale (originale)

Un grand silence
Signifiant la chute d’une essence
Une couverture recouvrant toute une surface
Où chaque mouvement reste marqué
Cette belle essence
Elle me permet de me rapprocher
De ressentir non pas du froid mais du chaud
Dans mon cœur renfermé
Une renaissance par la nature
Assis dans ce qui était de la verdure
Deux heures après n’est plus qu’une couverture
Me faisant disparaître de toutes créatures
Passé ce temps à méditer
Je peux bouger
Et sortir de mon cocon gelé
Une force retrouvée
Et un regard nouvellement posé
Permettant de continuer à lutter
Un grand silence
Signifiant la chute d’une essence
Une couverture recouvrant toute une surface
Où chaque mouvement reste marqué
Cette belle essence
Elle me permet de me rapprocher
De ressentir non pas du froid mais du chaud
Dans mon cœur renfermé
Seul entouré d’humains
Accompagné par la nature

(traduzione)

Un grande silenzio
Significa la caduta di un'essenza
Una coperta che copre un'intera superficie
Dove ogni mossa rimane segnata
Questa bellissima essenza
Lei mi avvicina
Per non sentire freddo ma caldo
Nel mio cuore chiuso
Una rinascita per natura
Seduto in ciò che era verde
Due ore dopo è solo una coperta
Facendomi sparire da tutte le creature
Ho passato quel tempo a meditare
posso muovermi
E vieni fuori dal mio bozzolo congelato
Una forza ritrovata
E uno sguardo appena posato
Permettendoti di continuare a combattere
Un grande silenzio
Significa la caduta di un'essenza
Una coperta che copre un'intera superficie
Dove ogni mossa rimane segnata
Questa bellissima essenza
Lei mi avvicina
Per non sentire freddo ma caldo
Nel mio cuore chiuso
Solo circondato da persone
Accompagnato dalla natura