Traduzione del testo della canzone Can Can Spectacular - The MOULIN ROUGE Starlight Musical Ensemble, Эрик Сати

Can Can Spectacular (originale)

Spectacular, Spectacular
No words in the vernacular
Can describe this great event
You’ll be dumb with wonderment
Returns are fixed at ten percent
You must agree, that’s excellent
And on top of your fee
You’ll be involved artisticly…
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty years
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty years
Elephants!
Arabians!
India!
and courtesans!
Acrobats!
and juggling bears!
exotic girls!
fire eaters!
artists and contortionists
Intrigue, danger, and romance
Electric lights, machinery
Oh the electricity!
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty years
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty… years…
Spectacular, Spectacular
No words in the vernacular
Can describe this great event
You’ll be dumb with wonderment
The hills are alive, with the sound of music
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty years
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty years
«Yes, but what happens in the end?»
The courtesan and sitarman
are pulled apart by an evil plan
But in the end she hears his song
And they’re love is just too strong…
It’s a little bit funny
this feeling inside
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty years
The sitar plays secret song
helps defeat the evil one
Though the tower of thrills and riddles
but it’s all to no avail.
I am the evil maharaja
You will not bestow me
Oh Harold, no one could play him like you could!
No one’s going to.
So exciting
Will make them laugh, will make them cry
So delighting
«And in the end should someone die?»
So exciting
The audience will stop and cheer
So delighting
It will run for fifty… years…
Generally I like it.

(traduzione)

Spettacolare, Spettacolare
Nessuna parola in volgare
Può descrivere questo grande evento
Sarai stupido di meraviglia
I resi sono fissati al dieci percento
Devi essere d'accordo, è eccellente
E in aggiunta alla tua tariffa
Sarai coinvolto artisticamente...
Così emozionante
Il pubblico si fermerà e esulterà
Così delizioso
Funzionerà per cinquant'anni
Così emozionante
Il pubblico si fermerà e esulterà
Così delizioso
Funzionerà per cinquant'anni
elefanti!
arabi!
India!
e cortigiane!
Acrobati!
e orsi da giocoliere!
ragazze esotiche!
mangiafuoco!
artisti e contorsionisti
Intrighi, pericoli e romanticismo
Luci elettriche, macchinari
Oh l'elettricità!
Così emozionante
Il pubblico si fermerà e esulterà
Così delizioso
Funzionerà per cinquant'anni
Così emozionante
Il pubblico si fermerà e esulterà
Così delizioso
Funzionerà per cinquanta... anni...
Spettacolare, Spettacolare
Nessuna parola in volgare
Può descrivere questo grande evento
Sarai stupido di meraviglia
Le colline sono vive, con il suono della musica
Così emozionante
Il pubblico si fermerà e esulterà
Così delizioso
Funzionerà per cinquant'anni
Così emozionante
Il pubblico si fermerà e esulterà
Così delizioso
Funzionerà per cinquant'anni
«Sì, ma alla fine cosa succede?»
La cortigiana e sitarman
vengono fatti a pezzi da un piano malvagio
Ma alla fine sente la sua canzone
E il loro amore è semplicemente troppo forte...
È un po' divertente
questa sensazione dentro
Così emozionante
Il pubblico si fermerà e esulterà
Così delizioso
Funzionerà per cinquant'anni
Il sitar suona una canzone segreta
aiuta a sconfiggere il maligno
Sebbene la torre di emozioni ed enigmi
ma è tutto inutile.
Sono il malvagio maharaja
Non mi concederai
Oh Harold, nessuno potrebbe interpretarlo come te!
Nessuno lo farà.
Così emozionante
Li farà ridere, li farà piangere
Così delizioso
«E alla fine qualcuno dovrebbe morire?»
Così emozionante
Il pubblico si fermerà e esulterà
Così delizioso
Funzionerà per cinquanta... anni...
In genere mi piace .