Traduzione del testo della canzone La chanson de Satie - Arthur H, Feist, Эрик Сати

La chanson de Satie (originale)

Approche toi de moi,
Monte le son plus fort,
Je veux sentir une derniere fois ton corps,
Contre moi.
Je pars en voyage,
Tu pars tres lomgtemps,
Je vais t’oublier un peu c’est sur c’est certains.
Je voulais te dire que je t’aime encore,
Tu voulais me dire que tu m’aimes encore.
Je t’en prie chante moi,
Cette vielle air francaise,
Cette melodie d’Eric Satie, Je crois que c’est ca.
Je voulais te dire encore
Je voulais te dire que je t’aime encore,
Tu voulais me dire que tu m’aimes encore.
Tu pars en voyage,
Je pars tres longtemps,
Tu vas m’oublier,
C’est sur c’est certains.
Rapproche toi de moi
Monte le son plus fort
Tu voulais me dire
Oui que je t’aime encore
Que tu m’aimes encore
Que tu m’aimes encore.

(traduzione)

Vieni più vicino a me,
Alza il volume più forte,
Voglio sentire il tuo corpo un'ultima volta,
Contro di me.
sto andando in viaggio,
Vai molto tempo,
Ti dimenticherò per un po', questo è certo.
Volevo dirti che ti amo ancora,
Volevi dirmi che mi ami ancora.
Per favore, canta per me
Quella vecchia aria francese,
Questa melodia di Eric Satie, credo sia finita.
Volevo dirtelo di nuovo
Volevo dirti che ti amo ancora,
Volevi dirmi che mi ami ancora.
tu fai un viaggio,
Me ne vado per molto tempo,
Ti dimenticherai di me,
Certamente.
Vieni più vicino a me
Alza il volume più forte
Volevi dirmelo
sì, ti amo ancora
Che mi ami ancora
Che mi ami ancora.