Testi di Cenas De Um Amor - Leila Pinheiro, Эрик Сати

Cenas De Um Amor (originale)

Quando vi teu olhar
Teu sorriso rosado
Compreendi, já não sou meu
Meu coração tremeu
Vinha só, quase em paz
Só querendo estar vivo
Tudo o que eu queria era só
Só nunca mais querer
Nessas ruas desertas
Sob o sol da manhã
Canções que ainda vão ser cantadas
Suave perfume de amor no ar
Qual será teu mistério?
São teus olhos de céu?
Serão teus cabelos de outono?
Será teu corpo de seda marfim?
Quando ouvi tua voz
Me dizendo: Te quero
Mais eu te quis
Emudeci
Meu coração cantou
Dar as mãos
Caminhar na cidade vazia
Tonto de alegria, sorri
E me senti feliz

(traduzione)

Quando ho visto il tuo sguardo
il tuo sorriso roseo
Ho capito, non sono più mio
il mio cuore tremava
Sono venuto da solo, quasi in pace
solo voler essere vivo
Tutto quello che volevo era solo
semplicemente non voglio mai
In queste strade deserte
Sotto il sole del mattino
Canzoni ancora da cantare
Morbido profumo d'amore nell'aria
Quale sarà il tuo mistero?
I tuoi occhi sono di paradiso?
Saranno i tuoi capelli autunnali?
Il tuo corpo è di seta avorio?
quando ho sentito la tua voce
Dicendomi: ti voglio
Ma io ti volevo
muto
il mio cuore ha cantato
Dai le mani
Camminando nella città vuota
Vertigini di gioia, sorridi
E mi sono sentito felice