Traduzione del testo della canzone Satie: Descriptions automatiques - Jean-Joel Barbier, Эрик Сати

Satie: Descriptions automatiques (originale)

The things you keep, cut right through me
I’m workin' too damn hard just to hurt at the end of everyday
Magical love, come back, we could do it all again
Give me that dull pain, so I can feel the light of day
Do it to me, do this to me
Do it to me, do it to me
Do it to me
I’m spiraling inside negativity
But once you smile at me, all these wounds will go away
Well, love ain’t a choice, it was pullin' me in
And I hate myself enough just to turn another cheek
It’s a beautiful thing, it’s a beautiful thing
It’s a beautiful thing, it’s a beautiful thing
Do it to me
Do it to me, do it to me
I’m spiraling inside negativity
But once you smile at me, these wounds will go away
Cause love ain’t a choice, it was pullin' me in
Give me that dull pain, so I can see a better place
Do it to me, do this to me
Do it to me, do it to me
Do it to me…

Satie: Descriptions automatiques (traduzione)

Le cose che tieni mi tagliano attraverso
Sto lavorando troppo duramente solo per ferire alla fine di ogni giorno
Amore magico, torna, potremmo rifare tutto di nuovo
Dammi quel dolore sordo, così posso sentire la luce del giorno
Fallo a me, fallo a me
Fallo a me, fallo a me
Fallo a me
Sto entrando a spirale nella negatività
Ma una volta che mi sorridi, tutte queste ferite spariranno
Bene, l'amore non è una scelta, mi ha trascinato dentro
E mi odio abbastanza solo per porgere un'altra guancia
È una bella cosa, è una bella cosa
È una bella cosa, è una bella cosa
Fallo a me
Fallo a me, fallo a me
Sto entrando a spirale nella negatività
Ma una volta che mi sorridi, queste ferite spariranno
Perché l'amore non è una scelta, mi stava trascinando dentro
Dammi quel dolore sordo, così posso vedere un posto migliore
Fallo a me, fallo a me
Fallo a me, fallo a me
Fallo a me…