Traduzione del testo della canzone EFS No. 99 "CAN CAN" - CAN, Жак Оффенбах

EFS No. 99 "CAN CAN" (originale)

I stole a flower from a hippie
And I stole it just for you, baby!
A pretty little flower, a friendly nice hippie
And I stole it just for you
He smiled and he waved at me
As I slowly walked away
Then he picked two more flowers from the karma library
I stole some money from a bank
And I stole it just for you
A sack fulla dollars from a city bank
And I stole it baby, just for you
I give you everything I got cause sweetheart, I love you
The bank rips off third world children and people like me and you
Maybe I’m just going out of my mind uh- huh
Or maybe I’m just really right on time uh- huh
Every little flower growing in the garden I’ll give to you
There’s gonna be some real sad bankers before I’m through
I stole a flower from a hippie
And I stole it baby, just for you
A pretty little flower, a friendly nice hippie
And I stole it just for you

EFS No. 99 "CAN CAN" (traduzione)

Ho rubato un fiore a un hippie
E l'ho rubato solo per te, piccola!
Un bel fiorellino, un simpatico hippie simpatico
E l'ho rubato solo per te
Sorrideva e mi salutava
Mentre mi allontanavo lentamente
Poi raccolse altri due fiori dalla libreria del karma
Ho rubato dei soldi da una banca
E l'ho rubato solo per te
Un sacco di dollari da una banca cittadina
E l'ho rubato baby, solo per te
Ti do tutto ciò che ho perché tesoro, ti amo
La banca frega i bambini del terzo mondo e le persone come me e te
Forse sto solo andando fuori di testa, uh- eh
O forse sono solo in perfetto orario, eh
Ogni piccolo fiore che cresce nel giardino te lo darò
Ci saranno dei banchieri davvero tristi prima che io finisca
Ho rubato un fiore a un hippie
E l'ho rubato baby, solo per te
Un bel fiorellino, un simpatico hippie simpatico
E l'ho rubato solo per te