Traduzione del testo della canzone I Am Beautiful - Candice Glover

I Am Beautiful (originale)

You say I sound silly when I laugh real loud
Talk about my day and you tune me out
You keep telling me lies to make things worse
But I don’t hear you
‘Cause I’m listening to his words
And he says I am beautiful
And when I fall
It don’t matter that I’m not perfect
I am beautiful
I’m not alone
And in his eyes I’m so worth it
I’m worth every tear
And every scar
And even when you say I’m not
He says I’m beautiful
You say I’ll never be good enough
Knock me down
Won’t help me up
And you always say the right thing to make hurt
But I don’t hear you
‘Cause I’m listening to his words
And he says I am beautiful
And when I fall
It don’t matter that I’m not perfect
I am beautiful
I’m not alone
And in his eyes I’m so worth it
I’m worth every tear
And every scar
And even when you say I’m not
He says I’m beautiful
And I deserve better things
He says he understands
I got to do what’s right for me
And he says I am beautiful
And when I fall
It don’t matter that I’m not perfect
I am beautiful
I’m not alone
And in his eyes I’m so worth it
I’m worth every tear
And every scar
And even when you say I’m not
He says I’m beautiful
He says
He says
I’m beautiful
And I’m worth every tear
And every scar
And even when you say I’m not
He says I’m beautiful

(traduzione)

Dici che sembro sciocco quando rido davvero forte
Parla della mia giornata e mi disconnetti
Continui a dirmi bugie per peggiorare le cose
Ma non ti sento
Perché sto ascoltando le sue parole
E dice che sono bella
E quando cado
Non importa se non sono perfetto
Sono bellissimo
Non sono solo
E ai suoi occhi valgo così tanto
Valgo ogni lacrima
E ogni cicatrice
E anche quando dici che non lo sono
Dice che sono bella
Dici che non sarò mai abbastanza bravo
Abbattimi
Non mi aiuterà su
E dici sempre la cosa giusta per fare del male
Ma non ti sento
Perché sto ascoltando le sue parole
E dice che sono bella
E quando cado
Non importa se non sono perfetto
Sono bellissimo
Non sono solo
E ai suoi occhi valgo così tanto
Valgo ogni lacrima
E ogni cicatrice
E anche quando dici che non lo sono
Dice che sono bella
E mi merito cose migliori
Dice di capire
Devo fare ciò che è giusto per me
E dice che sono bella
E quando cado
Non importa se non sono perfetto
Sono bellissimo
Non sono solo
E ai suoi occhi valgo così tanto
Valgo ogni lacrima
E ogni cicatrice
E anche quando dici che non lo sono
Dice che sono bella
Lui dice
Lui dice
Sono bello
E io valgo ogni lacrima
E ogni cicatrice
E anche quando dici che non lo sono
Dice che sono bella