Traduzione del testo della canzone Thank You - Candice Glover

Thank You (originale)

What ain’t killing you makes you strong
And if there ain’t pain, there’s no gain
What a lesson learned and yea, it was hard
So I’ve gained enough strength to say
I thank you for everything
I appreciate what you’ve done for me
I’m thankful for lonely nights
And I’m grateful for tears I’ve cried
Because you didn’t love me
And because you didn’t want me
I can say that I’m the woman I am
Cause you’ve hurt me so
I have gained a life I never knew
Cause I learned to fall in love with myself more than you
I can stand my ground and see my worth
You’re the reason why I’m standing today
So I thank you for everything
I appreciate what you’ve done for me
I’m thankful for lonely nights
And I’m grateful for tears I’ve cried
Because you didn’t love me
And because you didn’t want me
I can say that I’m the woman I am
It’s all so clear
You came in my life
Now you’re gone
Left behind all the things that I should, could, would be
You threw me aside
And wasted my time
The tears that I cried
I gave you my life
But without all that hurt I would still be so weak
Now that it’s over
Now look at me
Now that it’s over
I’m free
You stole my love and
I’m thankful it’s over and done and I’m free
I’m glad that you did it
Now that it’s over
Cause now I’m a better woman
Now that it’s over
You tried to take it all from me
And I said goodbye
Said you’re long gone
And you’re so far away from me
Boy, you’re just a memory
Thank you, baby
Thank you!
Thank you, baby
Thank you!
Thank you, baby
Thank you!
Thank you, baby
I just got one more thing to say
Thank you, baby
Thank you, baby
Thank you
Thank you, baby
Thank you
Thank you, baby
Thank you

Thank You (traduzione)

Ciò che non ti sta uccidendo ti rende forte
E se non c'è dolore, non c'è guadagno
Che lezione appresa e sì, è stata dura
Quindi ho guadagnato abbastanza forza per dire
Ti ringrazio per tutto
Apprezzo ciò che hai fatto per me
Sono grato per le notti solitarie
E sono grato per le lacrime che ho pianto
Perché non mi amavi
E perché non mi volevi
Posso dire di essere la donna che sono
Perché mi hai ferito così
Ho guadagnato una vita che non ho mai conosciuto
Perché ho imparato ad innamorarmi di me stesso più di te
Posso mantenere la mia posizione e vedere il mio valore
Sei il motivo per cui sono in piedi oggi
Quindi ti grazie per tutto
Apprezzo ciò che hai fatto per me
Sono grato per le notti solitarie
E sono grato per le lacrime che ho pianto
Perché non mi amavi
E perché non mi volevi
Posso dire di essere la donna che sono
È tutto così chiaro
Sei entrato nella mia vita
Ora te ne sei andato
Lasciato dietro tutte le cose che dovrei, potrei, sarei
Mi hai messo da parte
E ho perso tempo
Le lacrime che ho pianto
Ti ho dato la mia vita
Ma senza tutto quel male sarei ancora così debole
Ora che è finita
Ora guardami
Ora che è finita
Sono libero
Hai rubato il mio amore e
Sono grato che sia finita e finita e sono libero
Sono felice che tu l'abbia fatto
Ora che è finita
Perché ora sono una donna migliore
Ora che è finita
Hai provato a prendere tutto da me
E ho detto addio
Hai detto che te ne sei andato da tempo
E sei così lontano da me
Ragazzo, sei solo un ricordo
Grazie piccolo
Grazie!
Grazie piccolo
Grazie!
Grazie piccolo
Grazie!
Grazie piccolo
Ho solo un'altra cosa da dire
Grazie piccolo
Grazie piccolo
Grazie
Grazie piccolo
Grazie
Grazie piccolo
Grazie