Traduzione del testo della canzone Dangerous Smile - Candice Night

Dangerous Smile (originale)

I know she waits in silence
In the corner of her room
And she sends out a lifeline
To the moon
And she smiles
Her dangerous smile
She was the one who never
Ever asked for much
Got all the love she needed
From a strangers touch
When she smiled
Her dangerous smile
And the night goes on forever
When you, you feel so all alone
With no familiar strangers
To remind you of your home
The days can pass so quickly
And when the, the night is not your friend
And she’s wondering
Where it will end
Where are all the answers?
Questions everywhere
And she’s come to believe
That nothing’s really fair
When she smiles
Her dangerous smile
What lies ahead, hanging by a thread
She knows things always change
What lies ahead, she’ll hide a while
Behind her dangerous smile
Now she’s a silhouette
By the windowsill
But nothing feels the same
It never will
So she’ll smile
That dangerous smile
And the night goes on forever
When you, you feel so all alone
With no familiar strangers
To remind you of your home
The days can pass so quickly
And when the, the night is not your friend
And she’s wondering
Where it will end
Now she waits in silence
In the corner of her room
And she sends out a lifeline
Right to the moon
When she smiles
Her dangerous smile
Oh, no, she smiles
Her dangerous smile
Oh, come on, baby, smile
That dangerous smile
Come on, baby, smile
That dangerous smile
Oh, you know she always smiles
That dangerous smile
Smile, smile
That dangerous smile

(traduzione)

So che aspetta in silenzio
Nell'angolo della sua stanza
E lei invia un'ancora di salvezza
Alla luna
E lei sorride
Il suo sorriso pericoloso
È stata lei a non farlo mai
Mai chiesto molto
Ha tutto l'amore di cui aveva bisogno
Da un tocco di sconosciuti
Quando sorrideva
Il suo sorriso pericoloso
E la notte continua per sempre
Quando ti senti così tutto solo
Senza sconosciuti familiari
Per ricordarti della tua casa
I giorni possono passare così rapidamente
E quando, la notte non è tua amica
E lei si chiede
Dove finirà
Dove sono tutte le risposte?
Domande ovunque
E lei è arrivata a credersi
Che niente è veramente giusto
Quando sorride
Il suo sorriso pericoloso
Cosa c'è davanti, appeso a un filo
Sa che le cose cambiano sempre
Quello che ci aspetta, lo nasconderà per un po'
Dietro il suo sorriso pericoloso
Ora è una sagoma
Dal davanzale
Ma niente sembra lo stesso
Non lo farà mai
Quindi sorriderà
Quel sorriso pericoloso
E la notte continua per sempre
Quando ti senti così tutto solo
Senza sconosciuti familiari
Per ricordarti della tua casa
I giorni possono passare così rapidamente
E quando, la notte non è tua amica
E lei si chiede
Dove finirà
Ora aspetta in silenzio
Nell'angolo della sua stanza
E lei invia un'ancora di salvezza
Direttamente sulla luna
Quando sorride
Il suo sorriso pericoloso
Oh, no, lei sorride
Il suo sorriso pericoloso
Oh, andiamo, piccola, sorridi
Quel sorriso pericoloso
Dai, piccola, sorridi
Quel sorriso pericoloso
Oh, sai che sorride sempre
Quel sorriso pericoloso
Sorriso sorriso
Quel sorriso pericoloso