Traduzione del testo della canzone Once in a Garden - Candice Night

Once in a Garden (originale)

Once in a garden where dreams could be found
Once children’s laughter was the only sound
No worries troubles were few
Once in garden where innocence rang pure and true
Once on a hilltop beneath the old tree
Swings made of tires made us feel so free
The butterflies kissed our hair
Once on a hilltop I still see us right there
Hours of make believe playing in the sun
Dreaming with wonder, «What would we become?»
Hours of make believe playing in the sun
Dreaming with wonder, «What would we become?»
My best friend cold in my hand
We’d run by the sea through castles of sand
Once in a forest just like Robin Hood
Flowers were our playmates we only saw good
In everything be it right or wrong
Once in a garden I still can hear our song
Can you hear our song?
Can you hear our song?

(traduzione)

Una volta in un giardino dove si potevano trovare i sogni
Un tempo le risate dei bambini erano l'unico suono
Nessun problema, i problemi erano pochi
Una volta in giardino dove l'innocenza risuonava pura e vera
Una volta su una collina sotto il vecchio albero
Le altalene fatte di pneumatici ci hanno fatto sentire così liberi
Le farfalle ci hanno baciato i capelli
Una volta su una collina, ci vedo ancora lì
Ore di finzione giocando al sole
Sognando con meraviglia: «Cosa diventeremo?»
Ore di finzione giocando al sole
Sognando con meraviglia: «Cosa diventeremo?»
Il mio migliore amico freddo nella mia mano
Correvamo in riva al mare attraverso castelli di sabbia
Una volta in una foresta, proprio come Robin Hood
I fiori erano i nostri compagni di gioco che vedevamo solo bene
In tutto, giusto o sbagliato che sia
Una volta in un giardino, riesco ancora a sentire la nostra canzone
Riesci a sentire la nostra canzone?
Riesci a sentire la nostra canzone?