Traduzione del testo della canzone Robin Redbreast - Candice Night

Robin Redbreast (originale)

Robin red breast, looked down from her nest
And saw the world from a different point of view
She saw signs of spring, flowers and everything
Looked beautiful, golden and brand new
But hidden somewhere in the tall, green grass
Were sharp and shiny shards of broken glass
And she wondered about what she thought she knew
Blue bird flying high, almost touched the sky
He sang a song as perfect as the day
Dancing through the breeze, over tops of trees
He left his cares long ago and far away
But white and fluffy clouds turned into black
I lost him in between the old smoke stacks
And I wonder is he ever coming back?
Just like you I dream of brighter days
But it all seems to vanish in the haze
In my mind I’m free and I can fly
And I won’t give up my wings or stop trying
Starling, black as night, loved to take to flight
And feel the rays of the coming summer sun
Feeling light as air, never had a care
And every dawn was like the world had just begun
But summer sun turned into winter rain
The grey in every day seemed just the same
And I wonder if I’ll see him once again
Robin red breast
Robin red breast
Robin red breast
Robin red breast

Robin Redbreast (traduzione)

Pettirosso pettirosso, guardò in basso dal suo nido
E ho visto il mondo da un punto di vista diverso
Ha visto segni di primavera, fiori e tutto
Sembrava bello, dorato e nuovo di zecca
Ma nascosto da qualche parte nell'erba alta e verde
C'erano schegge affilate e lucenti di vetro rotto
E si chiese cosa pensava di sapere
L'uccello blu che volava alto, quasi toccava il cielo
Ha cantato una canzone perfetta come il giorno
Ballando nella brezza, sopra le cime degli alberi
Ha lasciato le sue preoccupazioni molto tempo fa e molto lontano
Ma nuvole bianche e soffici si sono trasformate in nere
L'ho perso tra i vecchi fumaioli
E mi chiedo se tornerà mai?
Proprio come te, sogno giorni più luminosi
Ma tutto sembra svanire nella foschia
Nella mia mente sono libero e posso volare
E non rinuncerò alle mie ali né smetterò di provare
Starling, nero come la notte, amava prendere il volo
E senti i raggi del sole estivo in arrivo
Sentendosi leggero come l'aria, non mi è mai importato
E ogni alba era come se il mondo fosse appena iniziato
Ma il sole estivo si è trasformato in pioggia invernale
Il grigio di tutti i giorni sembrava lo stesso
E mi chiedo se lo rivedrò ancora una volta
Petto rosso pettirosso
Petto rosso pettirosso
Petto rosso pettirosso
Petto rosso pettirosso