Traduzione del testo della canzone Attila The Honey - Candypants

Attila The Honey (originale)

Many centuries ago I
Was too innocent to know the
Difference between a hero
And a lying snake
He hung over my bed
He turned my sleepy head
So tired of playing dead
I let him come inside
Oh, just a lonely little Roman girl
Trying to be true
Until Attila the Honey tore
My poor heart in two
In two
Thirsty for my blood he made a
Undetected cut and I could
Hardly feel it when he sucked
The life right out of me
He looked into my eyes
Oh how he hypnotized
I told a million lies
To keep him by my side
Oh, just a lonely little roman girl
Dying to be true
Until Attila the Honey tore
My poor heart in two
In two
Oh terminal invader
Slay me later
And love me now
He told me I’d be saved
If I would be his slave
So eagerly I gave
My freedom for his life
Oh, just a lonely little conquered girl
Happy to be blue
Until Attila the Honey tore
My poor heart in two
In two
In two

Attila The Honey (traduzione)

Molti secoli fa I
Era troppo innocente per conoscere il
Differenza tra un eroe
E un serpente bugiardo
È appeso al mio letto
Ha girato la mia testa assonnata
Così stanco di fare il morto
L'ho lasciato entrare
Oh, solo una ragazzina romana sola
Cercando di essere vero
Fino a quando Attila il Miele strappò
Il mio povero cuore in due
In due
Assetato del mio sangue ha fatto a
Taglio non rilevato e potrei
Non lo sento quasi quando succhia
La vita fuori di me
Mi ha guardato negli occhi
Oh come ha ipnotizzato
Ho detto un milione di bugie
Per tenerlo al mio fianco
Oh, solo una ragazzina romana sola
Morire per essere vero
Fino a quando Attila il Miele strappò
Il mio povero cuore in due
In due
Oh invasore di terminale
Uccidimi più tardi
E amami ora
Mi ha detto che sarei stato salvato
Se io sarei il suo schiavo
Così con entusiasmo ho dato
La mia libertà per la sua vita
Oh, solo una ragazzina sola e conquistata
Felice di essere blu
Fino a quando Attila il Miele strappò
Il mio povero cuore in due
In due
In due