Traduzione del testo della canzone I Want A Pony - Candypants

I Want A Pony (originale)

Mom, I wanna be an astronaut
Buy me a rocket ship
So I can sail to Mars
I don’t wanna fly in Apollo
Buy me the Enterprise or I don’t wanna go
Mom, I wanna run for president
Buy me votes
Pay my rent
Or maybe writing novels would be fun
Mommy, hire me a novelist to write me one
Mom, I wanna be a movie queen
Buy me the cover of Premiere magazine
I’m way funnier than Jay Leno
Buy me a motorcycle and a TV show
Can a model win a Nobel Prize?
Buy me brains, liposuck my thighs
Hurry, hurry, I don’t have all day
If you love me mommy, you’ll do what I say
Pony up
Pony up
Pony up
I wanna pony
I wanna pony
I wanna pony
I wanna pony now, now
Mom, I wanna be an astronaut
Buy me a rocket ship
So I can sail to Mars
I don’t wanna fly in Apollo
Buy me the Enterprise or I don’t wanna go
Mom, I wanna be the king of pop
Buy me fans, hurry up
I just wanna be a millionaire
You’ll die and leave me money if you really care
Pony up
Pony up
Pony up
I wanna pony
I wanna pony
I wanna pony
I wanna pony now, now
I wanna pony
I wanna pony
I wanna pony
I wanna pony
I wanna pony
I wanna pony
I wanna pony
I wanna pony
Pony up

I Want A Pony (traduzione)

Mamma, voglio essere un astronauta
Comprami un razzo
Quindi posso veleggiare su Marte
Non voglio volare su Apollo
Comprami l'Enterprise o non voglio andare
Mamma, voglio candidarmi alla presidenza
Comprami voti
Paga il mio affitto
O forse scrivere romanzi sarebbe divertente
Mamma, assumi un romanziere per scrivermene uno
Mamma, voglio essere una regina del cinema
Comprami la copertina della rivista Premiere
Sono molto più divertente di Jay Leno
Comprami una motocicletta e un programma televisivo
Una modella può vincere un premio Nobel?
Comprami il cervello, liposucchiami le cosce
Sbrigati, sbrigati, non ho tutto il giorno
Se mi ami mamma, farai quello che dico
Pony up
Pony up
Pony up
Voglio un pony
Voglio un pony
Voglio un pony
Voglio pony ora, ora
Mamma, voglio essere un astronauta
Comprami un razzo
Quindi posso veleggiare su Marte
Non voglio volare su Apollo
Comprami l'Enterprise o non voglio andare
Mamma, voglio essere il re del pop
Comprami fan, sbrigati
Voglio solo essere un milionario
Morirai e mi lascerai dei soldi se ci tieni davvero
Pony up
Pony up
Pony up
Voglio un pony
Voglio un pony
Voglio un pony
Voglio pony ora, ora
Voglio un pony
Voglio un pony
Voglio un pony
Voglio un pony
Voglio un pony
Voglio un pony
Voglio un pony
Voglio un pony
Pony up