Traduzione del testo della canzone Mandelay - Candypants

Mandelay (originale)

Roll me over
And over and out the door
When the morning comes
So all alone
I wonder why you
Haven’t got a phone
Pick a number
And crumble it in a ball
I’m the second prize, I
Pity the fool who wishes
She were number one with you
Cuz I know I have a purpose
And I know I have a place in the world
A mandelay, a mandelay, a mandelay
A holiday in mandelay
Starry night and a jar of petroleum
Who could ask for more?
I do in a pinch when every other
Girl is good and sore
Cuz I know I have a purpose
And I know I have a place in the world
A mandelay, a mandelay, a mandelay
A holiday in mandelay
So when you need me
Call my name
And whisper «Mandelay
I’m so glad you came»
Roll me over
And over and out of mind
When the morning comes
A mandelay, a mandelay, a mandelay
A holiday in mandelay
A mandelay, a mandelay, a mandelay
Another day in mandelay
I’m mandelay
Pass the mandelay

(traduzione)

Girami
E ancora e ancora fuori dalla porta
Quando arriva il mattino
Quindi tutto solo
Mi chiedo perché tu
Non ho un telefono
Scegli un numero
E sbriciolalo in una palla
Sono il secondo premio, io
Abbi pietà dello sciocco che desidera
Era la numero uno con te
Perché so di avere uno scopo
E so di avere un posto nel mondo
Un mandelay, un mandelay, un mandelay
Una vacanza a mandelay
Notte stellata e un barattolo di petrolio
Chi potrebbe chiedere di più?
Lo faccio in un pizzico quando ogni altro
La ragazza è buona e dolorante
Perché so di avere uno scopo
E so di avere un posto nel mondo
Un mandelay, un mandelay, un mandelay
Una vacanza a mandelay
Quindi quando hai bisogno di me
Chiama il mio nome
E sussurro «Mandelay
Sono così felice che tu sia venuto»
Girami
E ancora e fuori di testa
Quando arriva il mattino
Un mandelay, un mandelay, un mandelay
Una vacanza a mandelay
Un mandelay, un mandelay, un mandelay
Un altro giorno in ritardo
Sono mandelay
Passa il mandato