Traduzione del testo della canzone Dön - Cankan

Dön (originale)

Verse1:
Yapamam sensiz sevgisiz anla
Elimi kolumu ne olur baglama
Zamanlar duracak kiyamet kopacak
Sensiz bu sehir benim sonum olacak
Canimi istesen canimi veririm
Bana hep gel desen gözümü kirpmam gelirim
Sen benim herseyim bebegim cicegim
Sana ben kiyamam yalvaririm dön geri
Chorus:
Dön geri dön söyle bu can yar senin icin verilmezmi
Dön geri dön sincir vurup yar senin icin ölünmezmi
Dön geri dön sevmek icin yar kefenler giyilmezmi
Dönmezsen eger acisini cekeriz yar birer birer (2x)
Verse2:
Senden baska yar seversem gözüm kör olsun
Sana kötü söz söylersem dilim tutulsun
Sana gelen aci burak hep beni bulsun
Sinirsizca sevdim seni sende biliyorsun
Chorus:
Dön geri dön söyle bu can yar senin icin verilmezmi
Dön geri dön sincir vurup yar senin icin ölünmezmi
Dön geri dön sevmek icin yar kefenler giyilmezmi
Dönmezsen eger acisini cekeriz yar birer birer
Ben hicbir zaman mutlulugun insani olmadim, huzuru hep gözyaslarimin arkasinda
aradim, darbelerin bitmedigi yerde ben vardim, yalnizliga kovuldum ucurumlara
atildim, yilarim mezar oldu, dönersin diye hep kendimi avuttum, özledim seni,
senle olan herseyi, yalvaririm ecel gelmeden dön…
Chorus:
Dön geri dön söyle bu can yar senin icin verilmezmi
Dön geri dön sincir vurup yar senin icin ölünmezmi
Dön geri dön sevmek icin yar kefenler giyilmezmi
Dönmezsen eger acisini cekeriz yar birer birer (2x)

(traduzione)

Versetto 1:
Non riesco a capire senza il tuo amore
Per favore, non legarmi la mano
I tempi si fermeranno, il giorno del giudizio romperà
Senza di te questa città sarà la mia fine
Se vuoi la mia vita, io darò la mia vita
Se dici sempre vieni da me, non sbatterò le palpebre, verrò
Sei il mio tutto piccola il mio fiore
Non posso farti del male, ti prego, torna indietro
Coro:
Torna, dimmi, non ti sarà data quest'anima?
Torna indietro, colpisci la catena e dividila, non morirebbe per te?
Torna indietro, non indossi i sudari per amare?
Se non torni, soffriremo la metà uno per uno (2x)
Verso 2:
Se amo un amico diverso da te, lasciami diventare cieco
Lasciami senza parole se ti dico parolacce
Possa il dolore che ti viene incontro trovarmi sempre
Ti ho amato senza rabbia, lo sai anche tu
Coro:
Torna, dimmi, non ti sarà data quest'anima?
Torna indietro, colpisci la catena e dividila, non morirebbe per te?
Torna indietro, non indossi i sudari per amare?
Se non torni, soffriremo, metà uno per uno
Non sono mai stata una persona di felicità, la sua pace è sempre dietro le mie lacrime
Ho chiamato, ero lì dove i colpi non finivano, sono stato gettato negli scogli da solo
Sono stato buttato fuori, i miei anni sono diventati una tomba, mi sono sempre consolato che saresti tornato, mi sei mancato,
Tutto con te, ti prego, torna prima che venga il momento...
Coro:
Torna, dimmi, non ti sarà data quest'anima?
Torna indietro, colpisci la catena e dividila, non morirebbe per te?
Torna indietro, non indossi i sudari per amare?
Se non torni, soffriremo la metà uno per uno (2x)