Traduzione del testo della canzone Ölümsüz Aşk - Cankan

Ölümsüz Aşk (originale)

Gidesim gelmiyor kalbim buruk
İçim hüzün yarim kalan hayallere
Ben ne çok sevmişim ben hep senmişim
Geceler yapayalnız kalsam bile (solsam bile)
Sen savur beni
Hesabını vermeye hazırım ben
Kalbimdeki resimleri
Öldürmeyi denedim ölümsüzsün sen
Aşk sen neyledin
Sürükleyip kandırıp avuttun beni
Ne kadar gitmeyi denediysem
O kadar derinlerden sevdim seni
Kalbimde bir ses var adını sayıklar
Çarpar hiç durmaz sızlar
Yürüdüğüm bu yollar seni hatırlar
Öyle büyük ki sevdan izlerin var
— ŞİİR —
Çıkamadığım bir dağ var önümde
Geçemediğim bir yol
Koklayamadığım bir gül
Söküp atamadığım bir diken
İzlerin var kalbimde
Sana ulaşamayan düşlerim hayallerim
Hep sen varsın gözlerimin önünde
Yırtıp atamadığım yapraklar
Bilemediğim bir sır
Bir hikayem var seninle
Hayallerim
Hep sen varsın gözlerimin önünde
Yırtıp atamadığım yapraklar bilemediğin bir sır
Bir hikayem var seninle
Anlatamadığım satırlar kuruyan sözler
Tanıyamadığım engeller tanışamadığın gerçekler var benimle
Sana koşan bir gönül hasretinle çarpişan bir savaş var içimde
Umudunu kayip etmeyen herşeye rağmen
Yine de senden vazgeçmeyen bir kefen var valizimde
Yokluğunu var bilip hayallerinle avunsam da
Seni üzmemek uğruna kendimi unutsam da beni dert etme
Aşkımıza ihanetlik etmem
Sen yanımda olmasan bile

Ölümsüz Aşk (traduzione)

Non posso andare, il mio cuore è spezzato
Sono triste per i sogni lasciati incompiuti
Quanto ti ho amato, sono sempre stato te
Anche se sono tutto solo di notte (anche se sbiadisco)
mi lanci
Sono pronto a dare un account
immagini nel mio cuore
Ho cercato di ucciderti sei immortale
ama quello che hai fatto
Mi hai trascinato e ingannato
Non importa quanto lontano ho cercato di andare
Ti ho amato così profondamente
C'è una voce nel mio cuore che chiama il tuo nome
L'incidente non si ferma mai, fa male
Queste strade che percorro ti ricordano
Così grande che hai tracce d'amore
- POESIA -
C'è una montagna davanti a me che non posso scalare
Una strada che non posso attraversare
Una rosa che non sento
Una spina che non riesco a rimuovere
Hai tracce nel mio cuore
I miei sogni che non possono raggiungerti, i miei sogni
Sei sempre davanti ai miei occhi
Le foglie che non posso strappare
Un segreto che non conosco
Ho una storia con te
I miei sogni
Sei sempre davanti ai miei occhi
Le foglie che non riesco a strappare sono un segreto che non conosci
Ho una storia con te
Parole che seccano le righe che non riesco a spiegare
Ci sono ostacoli che non riesco a riconoscere, ci sono verità che non puoi incontrare con me
C'è una guerra dentro di me che combatte con un desiderio per te
Nonostante tutto ciò non perde la speranza
Eppure, c'è un sudario nella mia valigia che non ti molla.
Anche se so che sei scomparso e sono consolato dai tuoi sogni
Anche se mi dimentico di me stesso per non turbarti, non preoccuparti per me
Non tradirò il nostro amore
Anche se non sei con me