Traduzione del testo della canzone Gates - Cankan, Mariami

Gates (originale)

Open up the terrace let me see the view
walking on the clouds it’s only me and you
Always going 100 in a 35
Let me hold the wheel and put your hand in mine
You don’t have to tell me everything you feel
Just put me in my place if I don’t keep it real
Momma said that you could be a better man
But mama ain’t nobody get me like he can
Independent get yea I solo grind
Afters hours in the beamer yolo time
Producer want to put an MC on this take
But I ain’t put a rapper on unless its — Uhh
Open up the gates and let me in your life
You can be the prince and I can be his wife
I never doubt you for a minute
My life ain’t worth the fking stress if you ain’t in it
Open up the gates and let the angels sing
Let em play the trumpets when they see the king come through
I never doubt you for a minute
My life ain’t worth the fking stress if you ain’t in it
Ahh phrase it like a Sade track
Let it be some jazz i’ll bring that Amy back
Let the record breathe I think they overdue
(Radio star born dream come true)
Never give your honey to the hungry bees
You stay picking peaches from my Georgia trees
We can go vacation on them Georgian Seas
(Eastern European grown island breeze)
Everybody has at least 1 wish come true
I don’t want this life unless it’s me and you
If I sign a deal than we can split the gold
Need you in my life to keep away the cold
We can buy the condo with the roof top view
We can watch the sky turn Ivy Blue
Always been the one that you want all the time
Houstatlantavegas Georgia on your mind
Open up the gates and let me in your life
You can be the prince and I can be his wife
I never doubt you for a minute
My life ain’t worth the fking stress if you ain’t in it
Open up the gates and let the angels sing
Let em play the trumpets when they see the king come through
I never doubt you for a minute
My life ain’t worth the fking stress if you ain’t in it
Georgia Girl, let her in and she changed your world
Just like in the movies (Repeat 2x)
Ya we all the way in it
No getting out from this
Can’t tell my mom bout this
We gotta go please find a way, We gotta get away
Ya he’s all the way in it
He ain’t getting out of it
He get so proud of it
He think about it everyday
We gotta get away
Open up the gates and let me in your life
You can be the prince and I can be his wife
I never doubt you for a minute
My life ain’t worth the fking stress if you ain’t in it
Open up the gates and let the angels sing
Let em play the trumpets when they see the king come through
I never doubt you for a minute
My life ain’t worth the fking stress if you ain’t in it
Away on a river, beyond the meadow,
Just past the mountian, it’s on the other side Zwaybaya-ah
On the other side…

(traduzione)

Apri la terrazza fammi vedere il panorama
camminando sulle nuvole siamo solo io e te
Andando sempre a 100 in un 35
Lascia che tenga il volante e metta la tua mano nella mia
Non devi dirmi tutto ciò che senti
Mettimi al mio posto se non lo mantengo reale
La mamma ha detto che potresti essere un uomo migliore
Ma mamma non è nessuno a prendermi come lui può
Indipendente, sì, macino da solo
Dopo ore nel tempo del proiettore yolo
Il produttore vuole inserire un MC su questa ripresa
Ma non metto un rapper a meno che non sia... Uhh
Apri i cancelli e fammi entrare nella tua vita
Tu puoi essere il principe e io posso essere sua moglie
Non ho mai dubitato di te per un minuto
La mia vita non vale il fottuto stress se non ci sei dentro
Apri i cancelli e lascia cantare gli angeli
Lascia che suonino le trombe quando vedono il re passare
Non ho mai dubitato di te per un minuto
La mia vita non vale il fottuto stress se non ci sei dentro
Ahh lo dici come una traccia di Sade
Lascia che sia un po' di jazz, riporterò indietro quella Amy
Lascia respirare il disco, penso che siano in ritardo
(Il sogno nato da una stella radiofonica diventa realtà)
Non dare mai il tuo miele alle api affamate
Rimani a raccogliere pesche dai miei alberi della Georgia
Possiamo andare in vacanza su quei mari georgiani
(Brezza dell'isola cresciuta dell'Europa orientale)
Ognuno ha almeno un desiderio che si avvera
Non voglio questa vita a meno che non siamo io e te
Se firmo un accordo, possiamo dividere l'oro
Ho bisogno di te nella mia vita per tenere lontano il freddo
Possiamo acquistare il condominio con vista sul tetto
Possiamo guardare il cielo diventare Ivy Blue
È sempre stato quello che vuoi tutto il tempo
Houstlantavegas Georgia nella tua mente
Apri i cancelli e fammi entrare nella tua vita
Tu puoi essere il principe e io posso essere sua moglie
Non ho mai dubitato di te per un minuto
La mia vita non vale il fottuto stress se non ci sei dentro
Apri i cancelli e lascia cantare gli angeli
Lascia che suonino le trombe quando vedono il re passare
Non ho mai dubitato di te per un minuto
La mia vita non vale il fottuto stress se non ci sei dentro
Georgia Girl, falla entrare e lei ha cambiato il tuo mondo
Proprio come nei film (ripeti 2x)
Sì, ci siamo dentro fino in fondo
Non uscire da questo
Non posso dirlo a mia mamma
Dobbiamo andare, per favore, trovare un modo, dobbiamo andarcene
Sì, è tutto dentro
Non ne sta uscendo
Ne diventa così orgoglioso
Ci pensa ogni giorno
Dobbiamo andarcene
Apri i cancelli e fammi entrare nella tua vita
Tu puoi essere il principe e io posso essere sua moglie
Non ho mai dubitato di te per un minuto
La mia vita non vale il fottuto stress se non ci sei dentro
Apri i cancelli e lascia cantare gli angeli
Lascia che suonino le trombe quando vedono il re passare
Non ho mai dubitato di te per un minuto
La mia vita non vale il fottuto stress se non ci sei dentro
Lontano su un fiume, oltre il prato,
Appena passato il monte, è dall'altro lato Zwaybaya-ah
Dall'altro lato…