Traduzione del testo della canzone I'd Rather Drink Muddy Water - Cannonball Adderley Quintet, Lou Rawls

I'd Rather Drink Muddy Water (originale)

Baby, we got to have a little talk
I ought to pack up my things and walk
I know a dollar goes from hand to hand
But before I let you go from man to man
I’d rather drink muddy water
Sleep out in a hollow log
I work for you like a Georgia mule
My friends all laughed, called me a fool
Your kisses are as sweet as can be
But before I let you make a fool out of me
I’d rather drink muddy water
Lay down and sleep in a hollow log
I love you baby, but you won’t be fair
You don’t know how to be on the square
Have your fun baby, if you must
But before I’ll have a woman that I cannot trust
I’d rather drink muddy water
Sleep out in a hollow log
Muddy water
Yes, Baby, we got to have a little talk
Said I ought to pack up my things and walk
I know a dollar goes from hand to hand
But before I let you go from man to man
I’d rather drink muddy water
Sleep out in a hollow log
I work for you like a Georgia mule
My friends all laughed and they called me a fool
Your kisses are as sweet as can be
But before I let you make a fool out of me
I’d rather drink muddy water
Sleep in a hollow log
Because I love you baby, but you won’t be fair
You don’t know how to be on the square
Have your fun baby, if you must
But before I’ll have a woman that I can’t trust
I’d rather drink muddy water
Drink muddy water
Drink muddy water
Sleep out in a hollow log
Muddy water
Muddy

(traduzione)

Tesoro, dobbiamo parlare un po'
Dovrei fare le valigie e camminare
So che un dollaro passa di mano in mano
Ma prima che ti lasci andare da uomo a uomo
Preferirei bere acqua fangosa
Dormi in un registro vuoto
Lavoro per te come un mulo della Georgia
I miei amici hanno riso tutti, mi hanno chiamato stupido
I tuoi baci sono il più dolce possibile
Ma prima che ti permetta di fare di me uno stupido
Preferirei bere acqua fangosa
Sdraiati e dormi in un tronco vuoto
Ti amo piccola, ma non sarai giusto
Non sai come essere sulla piazza
Divertiti piccola, se devi
Ma prima avrò una donna di cui non posso fidarmi
Preferirei bere acqua fangosa
Dormi in un registro vuoto
Acqua fangosa
Sì, piccola, dobbiamo parlare un po'
Ha detto che dovevo fare le valigie e camminare
So che un dollaro passa di mano in mano
Ma prima che ti lasci andare da uomo a uomo
Preferirei bere acqua fangosa
Dormi in un registro vuoto
Lavoro per te come un mulo della Georgia
I miei amici hanno riso tutti e mi hanno chiamato stupido
I tuoi baci sono il più dolce possibile
Ma prima che ti permetta di fare di me uno stupido
Preferirei bere acqua fangosa
Dormi in un registro vuoto
Perché ti amo piccola, ma non sarai giusto
Non sai come essere sulla piazza
Divertiti piccola, se devi
Ma prima avrò una donna di cui non posso fidarmi
Preferirei bere acqua fangosa
Bevi acqua fangosa
Bevi acqua fangosa
Dormi in un registro vuoto
Acqua fangosa
Fangoso