Traduzione del testo della canzone Phonetime - Capone-N-Noreaga

Phonetime (originale)

Son I zone, my gun is never on safety
I copped the new Jordan’s, the white ones wit skate key
{Me, I’m just chillin Pop, serving my time
Got my greens on, these faggots ain’t deservin a shine}
And yeah, while I’m home you like livin abroad
I heard those crackers dissed you, smack you at the board
{When twenty-four, they did the same to Norman and Lord
Heard you cop the silver GS, my nigga you scored}
Yea, it’s nuthin, cause I’m gettin bread
Crack is dead, bitches wanna give me head
{You's a funny nigga, I just saw Kai in the yard
He said holla, when you getta chance, scribe the God
Tell Kai I said what up, and his sister is grown
I copped the four-fifth auto, it’s pretty with chrome
{The day I come home, I need a mink and a brand new Mac
A few jump offs, some Dom’s, some beer, and the crack}
I’m outside on the streets, just holdin it down
I’m in the studio, droppin sixteen’s wit hooks
I’m in Queens Coliseum, just coppin new kicks
I just finished up the album, fin' ta drop in June
{My little dun gangstas, caught in blood beef with the Kings
You know Jarome brotha, my dun I used to creep wit in Queens}
And dat’s my dun too, so I’mma find out now
And have my dogs on the Island, just get on the prawl
{On the other side of things, I’m tryin to get released
Around my born day, but a nigga keep in beef wit da beast}
Fuck the police, cause all of dem niggas is fake
Don’t lose your C.R., son you’ll get your open date
{Dun, I’mma see ya regardless
Cause I got two violent felony charges}
And you know your appeal is progress
And we gon keep this tight
I keep your commisary phat, I’mma keep you right
{I got the chronic stashed in a coffee carton and kicks
Good lookin for the bitches butt-naked and the flicks}
And you ain’t gotta thank me, real niggas do real things
I keep freak hoes, they really do ill things
I’m outside on the streets, just holdin it down
I’m in the studio, droppin sixteen’s wit hooks
I’m in Queens Coliseum, just coppin new kicks
I just finished up the album, fin' ta drop in June
I used to be ugly, now these bitches is Medusa
And guess what?
I made you executive producer
Some extra G’s, so when you come home you breathe
{They won’t believe to see me come home to a V
Pigs pressin me, want autographs for they seeds
I gotta C.O.
thinkin that we gon fuck when I leave}
Yo nigga think about this money, fuck them hoes
We gonna throw a pounda weed out, at one the shows
Spread it out, in the crowd, see them niggas get wild
Capone home, niggas still diggin our style
{Shit is foul, how these crackers tryin to keep me confined?
I gotta visit last week and saw Gremlin Divine}
Meet Timbo and Ice, got bent and rolled dice
Scooped, ridin loose, then we headed to Post
And got some hydro-weed and we had our toast
{Son there’s only one minute left
Son there’s only one minute left, son I’m ghost}
I’m outside on the streets, just holdin it down
I’m in the studio, droppin sixteen’s wit hooks
I’m in Queens Coliseum, just coppin new kicks
I just finished up the album, fin' ta drop in June
I’m outside on the streets, just holdin it down
I’m in the studio, droppin sixteen’s wit hooks
I’m in Queens Coliseum, just coppin new kicks
I just finished up the album, fin' ta drop in June

(traduzione)

Figlio io zona, la mia pistola non è mai in sicurezza
Ho preso le nuove Jordan, quelle bianche con la chiave da skate
{Io, mi sto solo rilassando Pop, scontando il mio tempo
Ho i miei verdi, questi finocchi non meritano un lustro}
E sì, mentre sono a casa ti piace vivere all'estero
Ho sentito che quei cracker ti hanno insultato, dato uno schiaffo alla lavagna
{A ventiquattro anni fecero lo stesso con Norman e Lord
Ho sentito che copi il GS d'argento, il mio negro hai segnato}
Sì, è niente, perché sto ottenendo il pane
Crack è morto, le puttane vogliono darmi la testa
{Sei un negro divertente, ho appena visto Kai nel cortile
Ha detto gettad holla, quando ti capita, scrivi il Dio
Dì a Kai che ho detto quello che è successo e che sua sorella è cresciuta
Ho approvato la quattro quinte auto, è carina con le cromature
{Il giorno in cui torno a casa, ho bisogno di un visone e di un Mac nuovo di zecca
Alcuni salti, alcuni Dom, un po' di birra e il crack}
Sono fuori per le strade, tengo premuto
Sono in studio, sto abbandonando i ganci dell'arguzia di sedici anni
Sono al Queens Coliseum, sto solo cercando nuovi calci
Ho appena finito l'album, finirò per uscire a giugno
{I miei piccoli gangstas, presi in una carne di sangue con i re
Sai Jarome Brotha, mio dun io ero solito fare lo spirito in Queens}
E questo è anche il mio dun, quindi lo scoprirò ora
E ho i miei cani sull'isola, sali sul gamberetto
{Dall'altro lato delle cose, sto cercando di essere rilasciato
Intorno al giorno della mia nascita, ma un negro resta in carne di manzo con la bestia}
Fanculo la polizia, perché tutti i negri sono falsi
Non perdere il tuo C.R., figliolo avrai la tua data aperta
{Dun, ci vediamo a prescindere
Perché ho ricevuto due accuse di reato violento}
E sai che il tuo appello è progresso
E lo terremo stretto
Mantengo il tuo punto di vendita, ti terrò a posto
{Ho la cronica nascosta in un cartone del caffè e mi sono preso a calci
Bello per le femmine inculate e i film}
E non devi ringraziarmi, i veri negri fanno cose vere
Tengo delle puttane strane, fanno davvero cose male
Sono fuori per le strade, tengo premuto
Sono in studio, sto abbandonando i ganci dell'arguzia di sedici anni
Sono al Queens Coliseum, sto solo cercando nuovi calci
Ho appena finito l'album, finirò per uscire a giugno
Prima ero brutto, ora queste puttane sono Medusa
E indovina cosa?
Ti ho nominato produttore esecutivo
Qualche G in più, quindi quando torni a casa respiri
{Non crederanno di vedermi tornare a casa da un V
I maiali mi premono, vogliono autografi per i loro semi
Devo devo essere C.O.
pensando che scoperemo quando me ne vado}
Yo nigga pensa a questi soldi, fanculo a quelle troie
Getteremo fuori una sterlina, in uno degli spettacoli
Diffondilo, tra la folla, guarda quei negri scatenarsi
Capone a casa, i negri stanno ancora scavando nel nostro stile
{Merda è fallo, come questi cracker cercano di tenermi confinato?
Devo visitare la scorsa settimana e ho visto Gremlin Divine}
Incontra Timbo e Ice, sono stati piegati e lanciati i dadi
Scavato, liberato, poi ci siamo diretti a Post
E abbiamo preso dell'erbaccia e abbiamo brindito
{Figlio, manca solo un minuto
Figlio, manca solo un minuto, figliolo sono un fantasma}
Sono fuori per le strade, tengo premuto
Sono in studio, sto abbandonando i ganci dell'arguzia di sedici anni
Sono al Queens Coliseum, sto solo cercando nuovi calci
Ho appena finito l'album, finirò per uscire a giugno
Sono fuori per le strade, tengo premuto
Sono in studio, sto abbandonando i ganci dell'arguzia di sedici anni
Sono al Queens Coliseum, sto solo cercando nuovi calci
Ho appena finito l'album, finirò per uscire a giugno