Traduzione del testo della canzone Accidie - Captain

Accidie (originale)

Dark clouds eclipsing light
And you in the atmosphere
To hang like a stalagtite
'Til the chance appears
To move one direction
I tried trading places with you
Arched your back at me
Clearest traces
The clearest traces
And so I watched her follow you
A magnetism
As I stood transfixed
Believing your side of the argument
I’m leaving you to your devices
And I’ll help if you need me
But I’m turning round
And you sieze a moment
Trying to get a rise out of me
I see it is critical
And I know it’s a pity
And I tried
To forget or to subdue
Accidie
When you give me something to rely on
When you give me something to rely on
Dark clouds eclipsing light
You in the atmosphere
Hang like a stalagtite
'Til the chance appears
To move one direction
I tried trading places with you
Arched your back at me
Clear as traces surely —
You sieze a moment
Trying to get a rise out of me
I see it is critical
And I know it’s a pity
And I tried
To forget or to subdue
Accidie
When you give me something to rely on
When you give me something to rely on
So give me something to rely on
Give me something to rely on
Give me something to rely on
Give me something to rely on
Give me something to rely on
Give me something to rely on

(traduzione)

Nubi scure che eclissano la luce
E tu nell'atmosfera
Appendere come una stalagtite
Finché non appare l'occasione
Per muoversi in una direzione
Ho provato a scambiare posti con te
Inarcami la schiena
Tracce più evidenti
Le tracce più evidenti
E così l'ho vista seguirti
Un magnetismo
Mentre rimasi trafitto
Credere dalla tua parte dell'argomento
Ti lascio ai tuoi dispositivi
E ti aiuterò se hai bisogno di me
Ma mi sto girando
E cogli un momento
Sto cercando di ottenere un aumento da me
Vedo che è fondamentale
E so che è un peccato
E ho provato
Per dimenticare o sottomettere
Accidia
Quando mi dai qualcosa su cui fare affidamento
Quando mi dai qualcosa su cui fare affidamento
Nubi scure che eclissano la luce
Tu nell'atmosfera
Appendere come una stalagtite
Finché non appare l'occasione
Per muoversi in una direzione
Ho provato a scambiare posti con te
Inarcami la schiena
Chiara come tracce sicuramente -
Cogli un momento
Sto cercando di ottenere un aumento da me
Vedo che è fondamentale
E so che è un peccato
E ho provato
Per dimenticare o sottomettere
Accidia
Quando mi dai qualcosa su cui fare affidamento
Quando mi dai qualcosa su cui fare affidamento
Quindi dammi qualcosa su cui fare affidamento
Dammi qualcosa su cui fare affidamento
Dammi qualcosa su cui fare affidamento
Dammi qualcosa su cui fare affidamento
Dammi qualcosa su cui fare affidamento
Dammi qualcosa su cui fare affidamento