Traduzione del testo della canzone East. West. North. South. - Captain

East. West. North. South. (originale)

Foreign lands, I set out two years to this day.
Called you up just to hear your voice and relay.
I never saw that your face showed all of the signs,
How could I know in a voice through electric lines?
I won’t stray out,
East, west, north or south
Take my word now,
Cower, leap out.
Sit back at home, as a smile on a guilty face.
Receiver’s down, drawn the blinds, it’s a darkened place.
Across the globe while I’m feeling so reassured,
Your open arms welcome what you’ve always ignored.
I won’t stray out,
East, west, north or south
Take my word now,
Cower, leap out.
I won’t stray out,
East, west, north or south
Take my word now,
Cower, leap out.
Going to take these two steps forward,
Then a step behind.
Going to wish you’d never noticed,
I can’t leave this behind.
Going to take these two steps forward,
Then a step behind.
Going to wish you’d never noticed,
I can’t leave this behind.
They’ll always find out.
Of that there is no doubt.

East. West. North. South. (traduzione)

Terre straniere, sono partito da due anni fino ad oggi.
Ti ho chiamato solo per sentire la tua voce e trasmettere.
Non ho mai visto che il tuo viso mostrasse tutti i segni,
Come potrei sapere con una voce attraverso le linee elettriche?
Non mi allontanerò,
Est, ovest, nord o sud
Prendi la mia parola ora,
Accovacciati, salta fuori.
Siediti a casa, come un sorriso su una faccia colpevole.
Il ricevitore è abbassato, le persiane abbassate, è un luogo buio.
In tutto il mondo mentre mi sento così rassicurato,
Le tue braccia aperte accolgono ciò che hai sempre ignorato.
Non mi allontanerò,
Est, ovest, nord o sud
Prendi la mia parola ora,
Accovacciati, salta fuori.
Non mi allontanerò,
Est, ovest, nord o sud
Prendi la mia parola ora,
Accovacciati, salta fuori.
Andando a fare questi due passi avanti,
Poi un passo indietro.
Desiderando che tu non l'abbia mai notato,
Non posso lasciarlo alle spalle.
Andando a fare questi due passi avanti,
Poi un passo indietro.
Desiderando che tu non l'abbia mai notato,
Non posso lasciarlo alle spalle.
Lo scopriranno sempre.
Su questo non ci sono dubbi.