Traduzione del testo della canzone Letter from the Trenches - CARCARIASS

Letter from the Trenches (originale)

I am writing
To tell you all
I won’t come back
I am hoping
That this letter
Will find you safe
In your shelter
Stay stronger
Than I ever was
Please forgive me
And do not cry
I love you all
My dearest friends
I love you all
I gave my life
For an idea
I killed many
They killed me too
Deep int he mud
We’re spitting blood
Decimation
Pain and sorrow
Does it make sense
I’ll never know
It’s how it goes
It’s how it goes
To you my wife
I’ll wait for you
Up in the sky
Or anywhere else
You were my light
Wish you were here
One last moment
To hold you tight
Does it make sense
I’ll never know
It’s how it goes
It’s how it goes
To you my son
Be strong and brave
What so ever
There’s no heroes
Just blood and tears
A nameless grave
There’s no glory
No glory here

Letter from the Trenches (traduzione)

Scrivo
Per dirti tutto
Non tornerò
Sto sperando
Che questa lettera
Ti troverò al sicuro
Nel tuo rifugio
Rimani più forte
Di quanto non lo sia mai stato
ti prego, perdonami
E non piangere
Vi amo tutti
I miei carissimi amici
Vi amo tutti
Ho dato la mia vita
Per un'idea
Ne ho uccisi molti
Hanno ucciso anche me
Nel profondo del fango
Stiamo sputando sangue
Decimazione
Dolore e dispiacere
Ha senso
non lo saprò mai
È così che va
È così che va
A te mia moglie
Ti aspetterò
Su nel cielo
O da qualsiasi altra parte
Eri la mia luce
Vorrei che tu fossi qui
Un ultimo momento
Per tenerti stretto
Ha senso
non lo saprò mai
È così che va
È così che va
A te figlio mio
Sii forte e coraggioso
Che cosa mai
Non ci sono eroi
Solo sangue e lacrime
Una tomba senza nome
Non c'è gloria
Nessuna gloria qui