Traduzione del testo della canzone Under Concrete - CARCARIASS

Under Concrete (originale)

Your town was asleep
When the earthquake shook the ground
Many buildings fell
You were trapped under concrete
Everywhere around you, rubble obstructed escape
A girder had pulverized one of your legs
The suffering was unbearable
You had the feeling
That you lost your fucking mind
Your muscles grew numb
Pains became unendurable
When you slept, nightmarish visions spilled over into your brain
You thought of death non-stop
But you didn’t believe it would arrive

Under Concrete (traduzione)

La tua città dormiva
Quando il terremoto ha scosso il suolo
Molti edifici sono caduti
Eri intrappolato sotto il cemento
Ovunque intorno a te, le macerie ostruivano la fuga
Una trave aveva polverizzato una delle tue gambe
La sofferenza era insopportabile
Hai avuto la sensazione
Che hai perso la testa, cazzo
I tuoi muscoli sono diventati insensibili
I dolori sono diventati insopportabili
Quando dormivi, visioni da incubo si riversavano nel tuo cervello
Hai pensato alla morte senza sosta
Ma non credevi che sarebbe arrivato