Traduzione del testo della canzone Attempted Suicide - Career Suicide

Attempted Suicide (originale)

YOU DON’T SAY BUT IT STILL SHOWS
ACTING LIKE NO ONE KNOWS
TURN YOUR CHEEK AND START TO FRET
SOME HOW YOU ALWAYS FORGET
BUT ALL YOU’VE GOT IS WHAT YOU’RE GIVEN
YOU THINK YOU’RE DRIVING BUT YOU’RE BEING DRIVEN
ATTEMPTED SUICIDE
SEEDS OF DOUBT START TO SHAPE
START LOOKING FOR A NEW ESCAPE
CIRCUMSTANCE YOU DISTORT
YOU STILL ACT LIKE IT’S YOUR LAST RESORT
BUT ALL YOU’VE GOT IS WHAT YOU’RE GIVEN
YOU THINK YOU’RE DRIVING BUT YOU’RE BEING DRIVEN
DON’T YOU EVER TIRE OF WHAT’S EXPECTED?
TIME TO REALIZE THAT THIS IS THE COURSE YOU’VE SELECTED
HOW LONG HAVE YOU NEGLECTED?
THAT THE HANDS THAT STRANGLE YOU ARE YOURS
ATTEMPTED SUICIDE
YOU DON’T SAY BUT IT STILL SHOWS
ACTING LIKE NO ONE KNOWS
TURN YOUR CHEEK AND START TO FRET
SOME HOW YOU ALWAYS FORGET
BUT ALL YOU’VE GOT IS WHAT YOU’RE GIVEN
YOU THINK YOU’RE DRIVING BUT YOU’RE BEING DRIVEN
ATTEMPTED SUICIDE
SEEDS OF DOUBT START TO SHAPE
START LOOKING FOR A NEW ESCAPE
CIRCUMSTANCE YOU DISTORT
YOU STILL ACT LIKE IT’S YOUR LAST RESORT
BUT ALL YOU’VE GOT IS WHAT
YOU’RE GIVEN YOU THINK YOU’RE DRIVING BUT YOU’RE BEING DRIVEN
DON"T YOU EVER TIRE OF WHAT’S EXPECTED?
TIME TO REALIZE THAT THIS IS THE COURSE YOU’VE SELECTED
HOW LONG HAVE YOU NEGLECTED?
THAT THE HANDS THAT STRANGLE YOU ARE YOURS
STUMBLING ON YOUR OWN LIMITATIONS
HELD BACK BY HESITATIONS
SELF—IMPOSED OBLIGATIONS
BUT THE HANDS THE STRANGLE YOU ARE…
IT’S PLAIN FOR ALL TO SEE
BUT YOU DON’T GET IT
YOU TRUDGE ON THOUGH YOU COULD AVOID IT
PRESSURE IS LEAVING A SCAR
THE HANDS THAT STRANGLE YOU ARE…
STAY ON THIS STEADY PACE
IT’S MUCH EASIER THAN HAVING TO FACE
NOTICE HOW THIS HAS STARTED TO MAR
THE HANDS THAT STRANGLE YOU I ARE YOURS

(traduzione)

NON DICI MA MOSTRA ANCORA
AGIRE COME NESSUNO SAPEVA
Porgi la tua guancia e inizia a preoccuparti
ALCUNI COME SI DIMENTICA SEMPRE
MA TUTTO QUELLO CHE HAI È QUELLO CHE VIENE DATO
PENSI DI GUIDARE MA SEI GUIDATO
TENTATO SUICIDIO
SEMI DI DUBBIO INIZIANO A PRENDERE FORMA
INIZIA A CERCARE UNA NUOVA FUGA
CIRCOSTANZE CHE DISTORSI
TI COMPORTI ANCORA COME SE FOSSE LA TUA ULTIMA RESORT
MA TUTTO QUELLO CHE HAI È QUELLO CHE VIENE DATO
PENSI DI GUIDARE MA SEI GUIDATO
NON TI STANCHI MAI DI QUELLO CHE TI ASPETTA?
È ORA DI CAPIRE CHE QUESTO È IL CORSO CHE HAI SELEZIONATO
DA QUANTO TEMPO HAI TRASCURATO?
CHE LE MANI CHE TI STRONGONO SONO TUE
TENTATO SUICIDIO
NON DICI MA MOSTRA ANCORA
AGIRE COME NESSUNO SAPEVA
Porgi la tua guancia e inizia a preoccuparti
ALCUNI COME SI DIMENTICA SEMPRE
MA TUTTO QUELLO CHE HAI È QUELLO CHE VIENE DATO
PENSI DI GUIDARE MA SEI GUIDATO
TENTATO SUICIDIO
SEMI DI DUBBIO INIZIANO A PRENDERE FORMA
INIZIA A CERCARE UNA NUOVA FUGA
CIRCOSTANZE CHE DISTORSI
TI COMPORTI ANCORA COME SE FOSSE LA TUA ULTIMA RESORT
MA TUTTO QUELLO CHE HAI È COSA
HAI DATO CHE PENSI DI GUIDARE MA SEI GUIDATO
NON TI STANCHI MAI DI QUELLO CHE TI ASPETTA?
È ORA DI CAPIRE CHE QUESTO È IL CORSO CHE HAI SELEZIONATO
DA QUANTO TEMPO HAI TRASCURATO?
CHE LE MANI CHE TI STRONGONO SONO TUE
INCIPISCERE SULLE PROPRIE LIMITAZIONI
TRATENUTI DA ESITAZIONI
AUTO-OBBLIGHI IMPOSTI
MA LE MANI LO STRANGOLO SEI...
È SEMPLICE PER TUTTI DA VEDERE
MA NON LO CAPI
TI TRACCIA ANCHE SE PUOI EVITARLO
LA PRESSIONE STA LASCIANDO UNA CICATRICE
LE MANI CHE TI STRONGONO SEI...
RIMANI CON QUESTO RITMO COSTANTE
È MOLTO PIÙ FACILE CHE DOVREBBE AFFRONTARE
AVVISO COME QUESTO È INIZIATO fino a MARZO
LE MANI CHE TI STRENGONO IO SONO TUE