Traduzione del testo della canzone Out Of The Fray - Career Suicide

Out Of The Fray (originale)

HOW LONG WILL WE PRETEND
IT’S SEEN SO LONG SINCE WE COULD DEFEND
OUR ACTION AND INTENTIONS START TO COMPETE
THEY COLLIDE AND LEAD US TO DECEIT
THE RIGHT WAY THE WRONG WAY
LEAD ME OUT OF THE FRAY
EXTINGUISH THIS DIMMING LIGHT
THEY’LL NEVER NOTICE ONCE WE’RE OUT OF SIGHT
IS THERE A GOOD TIME AND A SAD TIME?
IS THERE ANY WAY TO WASH OFF THIS GRIME?
WE TRY SO HARD TO GET AWAY
BUT SOMETHINGS ABOUT OURSELVES WE JUST CAN NOT BETRAY
BUT IT‘S GETTING HARDER AND HARD TO KEEP TRACK
OF ALL THE EYES SEATING DOWN UPON OUR BACKS
I’M HELPFUL AND HELPLESS
THE CAUSE AND SOLUTION OF THIS MESS
I’LL HAVE TO RESOLVE TO RESIDE
NOT GET CAUGHT ON THE WRONG SIDE
GATHER AND REGROUP OURSELVES
STILL WE END UP LIKE FILES ON SHELF
THOUGH I SWEAT BLEED PUSH AND SCRAPE
CONSTANTLY DREAMING UP A NEW ESCAPE
BUT IT’S GETTING HARDER AND HARD TO KEEP TRACK
OF ALL THE EYES SEATING DOWN UPON OUR BACKS
ALL THE BITS AND PIECES THAT COMPOUND
FORMING THIS BULGING MASS THAT WEIGHS US DOWN
SOMETIMES I FEEL LIKE MY LIFE IS NOT MY OWN
LETTING MYSELF BE GUIDED BY A FUCKING METRONOME
AND I JUST WANT TO SKIP A BEAT
IS THIS REALLY SUCH A FEAT?
DOES THIS NEED TO BE A TEST?
WHY MUST I BE WEIGHED AGAINST THE REST?
THE RIGHT WAY THE WRONG WAY
LEAD ME OUT OF THE FRAY
EXTINGUISH THIS DIMMING LIGHT
THEY’LL NEVER NOTICE ONCE WE’RE OUT OF SIGHT
IS THERE A GOOD TIME AND A SAD TIME?
IS THERE ANY WAY TO WASH OFF THIS GRIME?
WE TRY SO HARD TO GET AWAY
BUT SOMETHINGS ABOUT OURSELVES WE JUST CAN NOT BETRAY
BUT IT‘S GETTING HARDER AND HARD TO KEEP TRACK
OF ALL THE EYES SEATING DOWN UPON OUR BACKS

(traduzione)

PER QUANTO TEMPO FINEREMO
È VISTO COSÌ LUNGO DA QUANDO POSSIAMO DIFENDERCI
LA NOSTRA AZIONE E INTENZIONI INIZIANO A COMPETER
SI SCONTRANO E CI PORTANO ALL'INGANNO
IL MODO GIUSTO IL MODO SBAGLIATO
FACCIAMI FUORI DALLA MESSA
SPEGNERE QUESTA LUCE OSCURANTE
NON SI AVVERTONO MAI UNA VOLTA CHE SIAMO FUORI DI VISTA
C'È UN TEMPO BUONO E UN TEMPO TRISTE?
C'È UN MODO PER LAVARE VIA QUESTO SPORCO?
NOI PROVIAMO COSÌ DURO A VIA
MA QUALCOSA DI NOI STESSI NON POSSIAMO TRADIRE
MA STA DIVENTANDO PIÙ DIFFICILE E DIFFICILE TENERE TRACCIA
DI TUTTI GLI OCCHI SEDUTI SULLA NOSTRA SCHIENA
SONO UTILE E INUTILE
LA CAUSA E LA SOLUZIONE DI QUESTO MESS
dovrò risolvere di risiedere
NON FARSI CATTURARE DALL'ALTRO SBAGLIATO
RACCOGLIERE E RIGRUPPIARE NOI STESSI
ANCORA FINIAMO COME FILE SULLO SCAFFALE
ANCHE SE SUDORE SANGUE SPINTA E RASCHIA
SOGNARE COSTANTEMENTE UNA NUOVA FUGA
MA STA DIVENTANDO PIÙ DIFFICILE E DIFFICILE TENERE TRACCIA
DI TUTTI GLI OCCHI SEDUTI SULLA NOSTRA SCHIENA
TUTTI I PEZZI E I PEZZI CHE COMPONGONO
FORMANDO QUESTA MASSA GONFIABILE CHE CI PENSA
A VOLTE SENTO COME CHE LA MIA VITA NON FOSSE LA MIA PROPRIA
LASCIARMI GUIDARE DA UN FOTTUTO METRONOMO
E VOGLIO SOLO SALTARE UN BATTITO
È DAVVERO UNA PROPRIETA'?
QUESTO DEVE ESSERE UN TEST?
PERCHÉ DEVO ESSERE PESATO CONTRO IL RESTO?
IL MODO GIUSTO IL MODO SBAGLIATO
FACCIAMI FUORI DALLA MESSA
SPEGNERE QUESTA LUCE OSCURANTE
NON SI AVVERTONO MAI UNA VOLTA CHE SIAMO FUORI DI VISTA
C'È UN TEMPO BUONO E UN TEMPO TRISTE?
C'È UN MODO PER LAVARE VIA QUESTO SPORCO?
NOI PROVIAMO COSÌ DURO A VIA
MA QUALCOSA DI NOI STESSI NON POSSIAMO TRADIRE
MA STA DIVENTANDO PIÙ DIFFICILE E DIFFICILE TENERE TRACCIA
DI TUTTI GLI OCCHI SEDUTI SULLA NOSTRA SCHIENA