Traduzione del testo della canzone Second Chance - Caribou, Cyril Hahn, Jessy Lanza

Second Chance (originale)

I really wanna show you now
Nothing you could say I don’t already know
That I don’t get that second chance baby
Yeah you know I’ll just keep on waiting
I don’t have to make up my mind
At the way you talk to me
Just tell me if you want my love
Cause oh you know that I keep on waiting
Just be careful what you do to me
Oh oh
Just be careful what you do
Oh oh
Please tell me there’s a second chance baby
If you really really want it
Boy you let me know
If it’s cold you know I’m waiting for the moment
Tell me if you want
Tell me if you really want it
Cause boy you know I do
Tell me now cause I’m just waiting for the moment
Tell me if you want
You know you make my love come down
Just in how you talk to me
And I could wait forever here for ya
Yeah you know I’ll just keep on waiting
Cause I don’t have to make up my mind
Not if you could still believe
That I’m the one who’ll be around
I can see that we both are changing
Just be careful what you do to me
Just be careful what you do
Please tell me there’s a second chance baby
My love’s for ya
Boy you know that it’s all for real
My love’s for ya
You know that it’s all for real
Don’t you know that it’s for real
If you really really want it
Boy you let me know
If it’s cold you know I’m waiting for the moment
Tell me if you want
Tell me if you really want it
Cause boy you know I do
Let me now cause I’m just waiting for the moment
Tell me if you want
If you really really want it
Boy you let me know
If it’s cold you know I’m waiting for the moment
Tell me if you want
And if you really really want it

Second Chance (traduzione)

Voglio davvero mostrartelo ora
Niente che potresti dire che non lo so già
Che non ho quella seconda possibilità piccola
Sì, lo sai che continuerò ad aspettare
Non devo prendere una decisione
Nel modo in cui mi parli
Dimmi solo se vuoi il mio amore
Perché oh lo sai che continuo ad aspettare
Fai solo attenzione a ciò che mi fai
Oh, oh
Fai solo attenzione a quello che fai
Oh, oh
Per favore, dimmi che c'è una seconda possibilità, bambino
Se lo vuoi davvero
Ragazzo, fammi sapere
Se fa freddo sai che sto aspettando il momento
Dimmi se vuoi
Dimmi se lo vuoi davvero
Perché ragazzo lo sai che lo faccio
Dimmelo adesso perché sto solo aspettando il momento
Dimmi se vuoi
Sai che fai scendere il mio amore
Proprio nel modo in cui mi parli
E potrei aspettare per sempre qui per te
Sì, lo sai che continuerò ad aspettare
Perché non devo prendere una decisione
Non se potessi ancora crederci
Che sarò io quello che sarà in giro
Vedo che stiamo cambiando entrambi
Fai solo attenzione a ciò che mi fai
Fai solo attenzione a quello che fai
Per favore, dimmi che c'è una seconda possibilità, bambino
Il mio amore è per te
Ragazzo, sai che è tutto reale
Il mio amore è per te
Sai che è tutto reale
Non sai che è reale
Se lo vuoi davvero
Ragazzo, fammi sapere
Se fa freddo sai che sto aspettando il momento
Dimmi se vuoi
Dimmi se lo vuoi davvero
Perché ragazzo lo sai che lo faccio
Fammi ora perché sto solo aspettando il momento
Dimmi se vuoi
Se lo vuoi davvero
Ragazzo, fammi sapere
Se fa freddo sai che sto aspettando il momento
Dimmi se vuoi
E se lo vuoi davvero