Traduzione del testo della canzone Lick in Heaven - Jessy Lanza

Lick in Heaven (originale)

I can’t hide it
The jam is sober, don’t know what to do
Did you notice
That it goes so easily?
I can’t help but over-react when I’m excited
He might try to pull me down
I slide away, moving on again
Once I’m spinning
I can’t stop spinning, can’t stop spinning
Once I’m spinning
I can’t stop spinning, I can’t stop spinning
I can’t predict it
I’m gonna act out instead of look cute
I keep focus
On myself like anything
Ooh
Feeling like I’m going off-track
A sweet (?)
You don’t have to come around
I take it back, tears’ll fall again
Oh yeah
Once I’m spinning
I can’t stop spinning, can’t stop spinning (I'm going all the way)
Once I’m spinning
I can’t stop spinning, I can’t stop spinning (I'm going all the way)
Yeah
Oh yeah
Yeah
Oh yeah
Prechorus:
Oh yeah (Upset)
Once I’m spinning (It's finally over)
Spinning spinning
Spinning spinning (I'm pushing all the way)
Spinning spinning
Once I’m spinning (It's finally over)
Spinning spinning
Spinning spinning (I'm pushing all the way)
Spinning spinning
Once I’m spinning (It's finally over)
Spinning spinning
Spinning spinning (I'm pushing all the way)
Spinning spinning (Spinning spinning)
Once I’m spinning
I can’t stop spinning, (I can’t) can’t stop spinning (I'm going all the way)
Once I’m spinning
I can’t stop spinning, (I can’t) I can’t stop spinning
Yeah
I, I (I can’t)
Oh yeah
I, I (I can’t) (Oh yeah)

Lick in Heaven (traduzione)

Non posso nasconderlo
La marmellata è sobria, non so cosa fare
Hai notato
Che sia così facile?
Non posso fare a meno di reagire in modo eccessivo quando sono eccitato
Potrebbe provare a tirarmi giù
Scivolo via, vado avanti di nuovo
Una volta che sto girando
Non riesco a smettere di girare, non riesco a smettere di girare
Una volta che sto girando
Non riesco a smettere di girare, non riesco a smettere di girare
Non posso prevederlo
Reciterò invece di sembrare carino
Continuo a concentrarmi
Su me stesso come qualsiasi cosa
Ooh
Mi sento come se stessi andando fuori pista
Un dolce (?)
Non devi vienire in giro
Lo riporto indietro, le lacrime cadranno di nuovo
O si
Una volta che sto girando
Non riesco a smettere di girare, non riesco a smettere di girare (sto andando fino in fondo)
Una volta che sto girando
Non riesco a smettere di girare, non riesco a smettere di girare (sto andando fino in fondo)
Sì
O si
Sì
O si
Precoro:
Oh sì (sconvolto)
Una volta che sto girando (è finalmente finita)
Filatura di filatura
Spinning spinning (spingo fino in fondo)
Filatura di filatura
Una volta che sto girando (è finalmente finita)
Filatura di filatura
Spinning spinning (spingo fino in fondo)
Filatura di filatura
Una volta che sto girando (è finalmente finita)
Filatura di filatura
Spinning spinning (spingo fino in fondo)
Spinning spinning (Spinning spinning)
Una volta che sto girando
Non riesco a smettere di girare, (non posso) non riesco a smettere di girare (sto andando fino in fondo)
Una volta che sto girando
Non riesco a smettere di girare, (non posso) non riesco a smettere di girare
Sì
Io, io (non posso)
O si
Io, io (non posso) (Oh sì)