Traduzione del testo della canzone Je Regrette Je Regrette - Carl Barat

Je Regrette Je Regrette (originale)

I’ve been down, I’ve been down
I heard you weren’t around
I got stuck in Harlem, my ears ringing with the sound of angry birds
Such angry birds
I’m a wretch, I’m a wretch
A tosser at a stretch
I got stuff on my chest
This woman sent me west
I didn’t pay her taxi, now I’m failing to impress
These angry birds
Such angry birds
When I’m out on the blow
Will my true colors show?
I always seem to spend my time with angry birds
Such hackneyed words
Oh darling, I confess
Suppose that all that you need to know
Is I don’t want to go with angry birds
These angry birds
These angry birds
Je regrette, Je regrette
I haven’t had you yet
These angry birds

Je Regrette Je Regrette (traduzione)

Sono stato giù, sono stato giù
Ho sentito che non c'eri
Sono rimasto bloccato ad Harlem, le mie orecchie risuonavano del suono di uccelli arrabbiati
Che uccelli arrabbiati
Sono un disgraziato, sono un disgraziato
Un lancio a un allungamento
Ho roba sul petto
Questa donna mi ha mandato a ovest
Non le ho pagato il taxi, ora non riesco a impressionare
Questi uccelli arrabbiati
Che uccelli arrabbiati
Quando sono fuori il colpo
Verranno visualizzati i miei colori reali?
Sembra che trascorro sempre il mio tempo con gli uccelli arrabbiati
Parole così trite
Oh tesoro, lo confesso
Supponiamo che tutto ciò che devi sapere
È non voglio andare con uccelli arrabbiati
Questi uccelli arrabbiati
Questi uccelli arrabbiati
Je regrette, Je regrette
Non ti ho ancora avuto
Questi uccelli arrabbiati