Traduzione del testo della canzone Hey, Joe! - Carl Smith

Hey, Joe! (originale)

Hey Joe, where’d you find that pearly-girly?
Where’d you get that jolly-dolly?
How’d you rate that dish I wish was mine?
Hey Joe, she’s got skin that’s creamy-dreamy
Eyes that look so lovey-dovey
Lips as red as cherry-berry wine
Now listen Joe, I ain’t no heel
But old buddy let me tell you how I feel
She’s a honey, she’s a sugar-pie
I’m warning you I’m gonna try to steal her from you
Hey Joe, though we’ve been the best of friends
This is where our friendship ends
I gotta have that dolly for my own
Hey Joe, come on let’s be buddy-duddy
Show me you’re my palsy-walsy
Introduce that pretty little chick to me
Hey Joe, quit that waiting, hesitating
Let me at her, what’s the matter
You’re as slow as any Joe can be
Now come on Joe, let’s make a deal
Let me dance with her to see if she is real
She’s the cutest girl I’ve ever seen
I’ll tell you face to face I mean to steal her from you
Hey Joe, now we’ll be friends till the end
This looks like the end, my friend
I gotta have that dolly for my own

Hey, Joe! (traduzione)

Ehi Joe, dove l'hai trovato quella perlacea?
Dove l'hai presa quella gioiosa bambola?
Come giudichi quel piatto che vorrei fosse mio?
Ehi Joe, ha la pelle cremosa e sognante
Occhi che sembrano così affettuosi
Labbra rosse come il vino di ciliegie
Ora ascolta Joe, non sono senza tacco
Ma vecchio mio lascia che ti dica come mi sento
È un tesoro, è una torta di zucchero
Ti avverto che cercherò di rubartela da te
Ehi Joe, anche se siamo stati i migliori amici
È qui che finisce la nostra amicizia
Devo avere quel carrello per me
Ehi Joe, andiamo diventiamo buddy-duddy
Dimostrami che sei la mia paralisi
Presentami quel grazioso pulcino
Ehi Joe, smettila di aspettare, esitare
Fammi da lei, qual è il problema
Sei più lento di qualsiasi Joe
Ora forza Joe, facciamo un patto
Fammi ballare con lei per vedere se è reale
È la ragazza più carina che abbia mai visto
Ti dirò faccia a faccia che intendo rubarla a te
Ehi Joe, ora saremo amici fino alla fine
Sembra la fine, amico mio
Devo avere quel carrello per me