Traduzione del testo della canzone If I Couldn't Hold Back The Dawn - Carl Smith

If I Couldn't Hold Back The Dawn (originale)

When you called me and said you had to see me
I thought you meant to start our life anew
But you told me you would wed tomorrow and you just wanted one last randezvous
Tonight is our last night together at dawn till tomorrow you’ll be gone
But darling this night would last forever if I could hold back the dawn
When you walk down the aisle with him tomorrow
To take his name and whisper dear I do
Will you be thinkin' of the future darling or thinkin' of my last night with you
I wish you’d never mention your tomorrow darling when you call me on the phone
But there wouldn’t be a new tomorrow if I could hold back the dawn

(traduzione)

Quando mi hai chiamato e mi hai detto che dovevi vedermi
Pensavo volessi ricominciare la nostra vita
Ma mi avevi detto che ti saresti sposato domani e volevi solo un ultimo randezvous
Stasera è la nostra ultima notte insieme all'alba fino a domani te ne andrai
Ma cara questa notte durerebbe per sempre se riuscissi a trattenere l'alba
Quando camminerai lungo il corridoio con lui domani
Per prendere il suo nome e sussurrare, caro, lo faccio
Penserai al futuro tesoro o penserai alla mia ultima notte con te
Vorrei che non menzionassi mai il tuo domani tesoro quando mi chiami al telefono
Ma non ci sarebbe un nuovo domani se riuscissi a trattenere l'alba