Testi di Canto a Camilo - Carlos Puebla

Canto a Camilo (originale)

Te canto, porque no es cierto
Que te hayas muerto, Camilo
Te canto, porque estás vivo
Y no porque te hayas muerto
Porque estás vivo en el alma
Del pueblo de tu cariño
En la risa de los niños
Y en el verde de las palmas
Te canto, porque estás vivo, Camilo
Y no porque te hayas muerto
Te canto, porque estás vivo, Camilo
Y no porque te hayas muerto
Porque vives, justiciero
En el hierro bravo y fino
Del machete campesino
Y del fusil del obrero
Porque vive tu presencia
En el pueblo que te estudia
Porque estás vivo en la lucha
Y vivo en la independencia
Te canto, porque estás vivo, Camilo
Y no porque te hayas muerto
Te canto, porque estás vivo, Camilo
Y no porque te hayas muerto
Porque estás vivo soldado
Por la patria siempre en vela
Porque estás vivo en la escuela
En la tierra y el arado
Vivo tu rostro de miel
En la estrella solitaria
Vivo en la reforma agraria
Y en el sueño de Fidel
Te canto, porque estás vivo, Camilo
Y no porque te hayas muerto
Te canto, porque estás vivo, Camilo
Y no porque te hayas muerto
Vivo estará en la pelea
Tu brazo de guerrillero
Si por el patrio sendero
Asoma una mala idea
Y despúes noble y tranquilo
Como en el momento aquél
Oirás de nuevo a Fidel
Preguntar ¿voy bien, Camilo?

(traduzione)

Io canto per te, perché non è vero
Che sei morto, Camilo
Io canto per te, perché sei vivo
E non perché sei morto
Perché sei vivo nell'anima
Dalla città del tuo amore
Nelle risate dei bambini
E nel verde delle palme
Ti canto, perché sei vivo, Camilo
E non perché sei morto
Ti canto, perché sei vivo, Camilo
E non perché sei morto
Perché vivi, vigilante
Nel coraggioso e fine ferro
del contadino machete
E dal fucile dell'operaio
Perché la tua presenza vive
Nella città che ti studia
Perché sei vivo nella lotta
E io vivo in indipendenza
Ti canto, perché sei vivo, Camilo
E non perché sei morto
Ti canto, perché sei vivo, Camilo
E non perché sei morto
perché sei un soldato vivo
Per il Paese sempre in guardia
Perché sei vivo a scuola
Nella terra e nell'aratro
Vivo la tua faccia da miele
sulla stella solitaria
Vivo nella riforma agraria
E nel sogno di Fidel
Ti canto, perché sei vivo, Camilo
E non perché sei morto
Ti canto, perché sei vivo, Camilo
E non perché sei morto
Vivo sarà nella lotta
Il tuo braccio di guerriglia
Sì, lungo il percorso nativo
Viene fuori una cattiva idea
E poi nobile e tranquillo
Come in quel momento
Sentirai di nuovo Fidel
Chiedi, sto bene, Camilo?