Traduzione del testo della canzone El Son de la Alfabetización - Carlos Puebla

El Son de la Alfabetización (originale)

La cultura es la verdad
Que es el pueblo debe saber
Para màs nunca perder
Su amor a la libertad
Que no se quede nadie sin aprender
Que no se quede nadie sin aprender
Nadie deje transcurrir
Esta ocasiòn de aprender
Porque aprender a leer
Es aprender a vivir
Que no se quede nadie sin aprender
Que no se quede nadie sin aprender
No hay que dejar para luego
El gesto maravilloso
Profundamente glorioso
De darle la luz al ciego
Que no se quede nadie sin aprender
Que no se quede nadie sin aprender
El patriota siempre en vela
Cumple su deber civil:
Ayuda con el fusil
Y también desde la escuela
Que no se quede nadie sin aprender
Que no se quede nadie sin aprender
Que recurde y tome nota
Que tome nota y recuerde:
Aquel que su tiempo pierde
No es cubano, ni es patriota
Que no se quede nadie sin aprender
Que no se quede nadie sin aprender
Y que el entusiasmo vibre
Con el mensaje sagrado
De nuestro apòstol amado:
«Ser culto para ser libre»
Que no se quede nadie sin aprender
Que no se quede nadie sin aprender

(traduzione)

la cultura è verità
Cos'è che la gente dovrebbe sapere
Per non perdere mai più
Il suo amore per la libertà
Che nessuno rimanga senza imparare
Che nessuno rimanga senza imparare
Nessuno si è lasciato passare
Questa opportunità per imparare
Perché imparare a leggere
sta imparando a vivere
Che nessuno rimanga senza imparare
Che nessuno rimanga senza imparare
Non devi partire per dopo
il gesto meraviglioso
profondamente glorioso
Per dare luce ai ciechi
Che nessuno rimanga senza imparare
Che nessuno rimanga senza imparare
Il patriota sempre in guardia
Adempiere il tuo dovere civile:
Aiuto con il fucile
E anche da scuola
Che nessuno rimanga senza imparare
Che nessuno rimanga senza imparare
Ricorda e prendi nota
Prendi nota e ricorda:
Colui che perde tempo
Non è cubano, né è un patriota
Che nessuno rimanga senza imparare
Che nessuno rimanga senza imparare
E lascia vibrare l'entusiasmo
con il sacro messaggio
Dal nostro amato apostolo:
"Sii educato ad essere libero"
Che nessuno rimanga senza imparare
Che nessuno rimanga senza imparare